朝代:宋代
作者:陆游
原文:
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
翻译
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
嘉:好
瑞:指瑞雪
天教:天赐
岁除:即除夕
chú yè xuě
除夜雪
běi fēng chuī xuě sì gēng chū, jiā ruì tiān jiào jí suì chú.
北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。
bàn zhǎn tú sū yóu wèi jǔ, dēng qián xiǎo cǎo xiě táo fú.
半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。
lù yóu (1125—1210),zì wù guān ,hào fàng wēng 。hàn zú ,yuè zhōu shān yīn (jīn zhè jiāng shào xìng )rén ,nán sòng zhe míng shī rén 。shǎo shí shòu jiā tíng ài guó sī xiǎng xūn táo ,gāo zōng shí yīng lǐ bù shì ,wéi qín guì suǒ chù 。xiào zōng shí cì jìn shì chū shēn 。zhōng nián rù shǔ ,tóu shēn jun1 lǚ shēng huó ,guān zhì bǎo zhāng gé dài zhì 。wǎn nián tuì jū jiā xiāng 。chuàng zuò shī gē jīn cún jiǔ qiān duō shǒu ,nèi róng jí wéi fēng fù 。zhe yǒu 《jiàn nán shī gǎo 》、《wèi nán wén jí 》、《nán táng shū 》、《lǎo xué ān bǐ jì 》děng 。
fān yì
sì gèng tiān chū zhì shí ,běi fēng dài lái yī chǎng dà xuě ;zhè shàng tiān cì gěi wǒ men de ruì xuě zhèng hǎo zài chú xī zhī yè dào lái ,zhào shì zhe lái nián de fēng shōu 。
shèng le bàn zhǎn tú sū jiǔ de bēi zǐ hái méi yǒu lái dé jí jǔ qǐ qìng hè ,wǒ yī jiù zài dēng xià yòng cǎo zì tǐ gǎn xiě zhe yíng chūn de táo fú 。
zhù shì
jiā :hǎo
ruì :zhǐ ruì xuě
tiān jiāo :tiān cì
suì chú :jí chú xī
chú yè xuě
chú yè xuě
běi fēng chuī xuě sì gēng chū, jiā ruì tiān jiào jí suì chú.
běi fēng chuī xuě sì gèng chū ,jiā ruì tiān jiāo jí suì chú 。
bàn zhǎn tú sū yóu wèi jǔ, dēng qián xiǎo cǎo xiě táo fú.
bàn zhǎn tú sū yóu wèi jǔ ,dēng qián xiǎo cǎo xiě táo fú 。