朝代:宋代
作者:杨万里
原文:
翻译
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
注释
①篱:篱笆。
②疏疏:稀疏。
③径:小路。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
⑤急走:奔跑。
这首诗是描写农村早春风光的,诗人把景物与人物融为一体描绘,别有情趣。
第一句是纯景物的静态描写。篱笆和小路,点明这是农村,“篱落”是有宽度的,用“疏疏”指出它的状态,显见其中有间隔,才能看见篱笆外面的山道。“一径深”,表明山道只有一条,并且很长很长,延伸向远方。宽广的篱落与窄小的一径相对照,稀稀疏疏与绵绵长长相对照,互相映衬,突出了农村清新与宁静。
第二句也是纯景物的静态描写。路旁,树枝上的桃花、李花已经落了,但树叶还没有长得茂密,展示出农村自然、朴素的风貌。
第三句是人物动态描写。“急走”与“追”相结合,儿童们那种双手扑扑打打,两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面就历历在目了,反映了儿童们的天真活泼。
第四句,菜花是黄的,又是繁茂的一片,一只小小的蝴蝶,飞入这黄色的海洋里,自然是无处寻了。读者可以想象,这时儿童们东张西望,四处搜寻的焦急状态,以及搜寻不着的失望情绪等等,更表现出儿童们的天真和稚气。
本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写,体现了万物勃发的生命力。全诗所摄取的景物极为平淡,所描绘人物的活动也极为平常,但由于采取景物与人物相结合,动静相间的写作手法,成功地刻画出农村恬淡自然,宁静清新的早春风光。
诗人在外出的旅途中,经过新市,住在一间姓徐的人开设的客店里,农村美丽的风光和儿童嬉戏的情景,深深吸引了他,触发了他的诗兴。
sù xīn shì xú gōng diàn
宿新市徐公店
lí luò shū shū yī jìng shēn, shù tóu huā luò wèi chéng yīn.
篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。
ér tóng jí zǒu zhuī huáng dié, fēi rù cài huā wú chǔ xún.
儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。
yáng wàn lǐ ,zì tíng xiù ,hào chéng zhāi ,nán ,hàn zú 。jí zhōu jí shuǐ (jīn jiāng xī shěng jí shuǐ xiàn )rén 。nán sòng jié chū shī rén ,yǔ yóu mào 、fàn chéng dà 、lù yóu hé chēng nán sòng “zhōng xìng sì dà shī rén ”、“nán sòng sì dà jiā ”。
fān yì
lí bā xī xī luò luò ,yī tiáo xiǎo lù tōng xiàng yuǎn fāng ,shù shàng de huā bàn fēn fēn piāo luò ,què hái shàng wèi xíng chéng shù yīn 。
xiǎo hái zǐ fēi kuài dì bēn pǎo zhe zhuī gǎn huáng sè de hú dié ,kě shì hú dié tū rán fēi rù cài huā cóng zhōng ,zài yě zhǎo bú dào le 。
zhù shì
①lí :lí bā 。
②shū shū :xī shū 。
③jìng :xiǎo lù 。
④yīn :shù yè mào shèng nóng mì ér xíng chéng de shù yīn 。
⑤jí zǒu :bēn pǎo 。
zhè shǒu shī shì miáo xiě nóng cūn zǎo chūn fēng guāng de ,shī rén bǎ jǐng wù yǔ rén wù róng wéi yī tǐ miáo huì ,bié yǒu qíng qù 。
dì yī jù shì chún jǐng wù de jìng tài miáo xiě 。lí bā hé xiǎo lù ,diǎn míng zhè shì nóng cūn ,“lí luò ”shì yǒu kuān dù de ,yòng “shū shū ”zhǐ chū tā de zhuàng tài ,xiǎn jiàn qí zhōng yǒu jiān gé ,cái néng kàn jiàn lí bā wài miàn de shān dào 。“yī jìng shēn ”,biǎo míng shān dào zhī yǒu yī tiáo ,bìng qiě hěn zhǎng hěn zhǎng ,yán shēn xiàng yuǎn fāng 。kuān guǎng de lí luò yǔ zhǎi xiǎo de yī jìng xiàng duì zhào ,xī xī shū shū yǔ mián mián zhǎng zhǎng xiàng duì zhào ,hù xiàng yìng chèn ,tū chū le nóng cūn qīng xīn yǔ níng jìng 。
dì èr jù yě shì chún jǐng wù de jìng tài miáo xiě 。lù páng ,shù zhī shàng de táo huā 、lǐ huā yǐ jīng luò le ,dàn shù yè hái méi yǒu zhǎng dé mào mì ,zhǎn shì chū nóng cūn zì rán 、pǔ sù de fēng mào 。
dì sān jù shì rén wù dòng tài miáo xiě 。“jí zǒu ”yǔ “zhuī ”xiàng jié hé ,ér tóng men nà zhǒng shuāng shǒu pū pū dǎ dǎ ,liǎng jiǎo diē diē zhuàng zhuàng zhuī dié de xìng fèn 、huān kuài chǎng miàn jiù lì lì zài mù le ,fǎn yìng le ér tóng men de tiān zhēn huó pō 。
dì sì jù ,cài huā shì huáng de ,yòu shì fán mào de yī piàn ,yī zhī xiǎo xiǎo de hú dié ,fēi rù zhè huáng sè de hǎi yáng lǐ ,zì rán shì wú chù xún le 。dú zhě kě yǐ xiǎng xiàng ,zhè shí ér tóng men dōng zhāng xī wàng ,sì chù sōu xún de jiāo jí zhuàng tài ,yǐ jí sōu xún bú zhe de shī wàng qíng xù děng děng ,gèng biǎo xiàn chū ér tóng men de tiān zhēn hé zhì qì 。
běn shī tōng guò duì chūn mò xià chū jì jiē jiāo tì shí jǐng sè de miáo xiě ,tǐ xiàn le wàn wù bó fā de shēng mìng lì 。quán shī suǒ shè qǔ de jǐng wù jí wéi píng dàn ,suǒ miáo huì rén wù de huó dòng yě jí wéi píng cháng ,dàn yóu yú cǎi qǔ jǐng wù yǔ rén wù xiàng jié hé ,dòng jìng xiàng jiān de xiě zuò shǒu fǎ ,chéng gōng dì kè huà chū nóng cūn tián dàn zì rán ,níng jìng qīng xīn de zǎo chūn fēng guāng 。
shī rén zài wài chū de lǚ tú zhōng ,jīng guò xīn shì ,zhù zài yī jiān xìng xú de rén kāi shè de kè diàn lǐ ,nóng cūn měi lì de fēng guāng hé ér tóng xī xì de qíng jǐng ,shēn shēn xī yǐn le tā ,chù fā le tā de shī xìng 。
sù xīn shì xú gōng diàn
xiǔ xīn shì xú gōng diàn
lí luò shū shū yī jìng shēn, shù tóu huā luò wèi chéng yīn.
lí luò shū shū yī jìng shēn ,shù tóu huā luò wèi chéng yīn 。
ér tóng jí zǒu zhuī huáng dié, fēi rù cài huā wú chǔ xún.
ér tóng jí zǒu zhuī huáng dié ,fēi rù cài huā wú chù xún 。