从军行·其二翻译及注释

翻译
身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。
突进营垒，射杀呼延大将，独自率领残兵千骑而归。

注释
1.沙场：胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。
2.呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。

从军行·其二赏析

　　诗人不直述战事的进展,而将读者置身于险象环生的局势,感受紧迫的态势。

　　此诗以短短四句，刻画了一位无比英勇的将军形象。首句写将军过去的戎马生涯。伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕，以见他征战时间之长和所经历的战斗之严酷。这句虽是从铁衣着笔，却等于从总的方面对诗中的主人公作了最简要的交待。有了这一句作垫，紧接着写他面临一场新的严酷考验──“城南已合数重围”。战争在塞外进行，城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围，全军已陷入可能彻底覆没的绝境。写被围虽只此一句，但却如千钧一发，使人为之悬心吊胆。“突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。”呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。我方这位身经百战的英雄，正是选中他作为目标，在突营闯阵的时候，首先将他射杀，使敌军陷于慌乱，乘机杀开重围，独领残兵，夺路而出。

　　诗中表现的是一位勇武过人的英雄，而所写的战争从全局上看，是一场败仗。但虽败却并不令人丧气，而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”，“独”字几乎有千斤之力，压倒了敌方的千军万马，给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写，但通过紧张的战斗场景，把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出，给人留下难忘的印象。将这场惊心动魄的突围战和首句“百战沙场碎铁衣”相对照，让人想到这不过是他“百战沙场”中的一仗。这样，就把刚才这一场突围战，以及英雄的整个战斗历程，渲染得格外威武壮烈，完全传奇化了。诗让人不觉得出现在眼前的是一批残兵败将，而让人感到这些血泊中拚杀出来的英雄凛然可敬。象这样在一首小诗里敢于去写严酷的斗争，甚至敢于去写败仗，而又从败仗中显出豪气，给人以鼓舞，如果不具备象盛唐诗人那种精神气概是写不出的。

从军行·其二创作背景

　　盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美而又哀婉动人的诗篇。

从军行·其二赏析二

cóng jun1 háng ·qí èr fān yì jí zhù shì

fān yì
shēn jīng shā chǎng bǎi zhàn tiě jiǎ yǐ pò suì ，chéng chí nán miàn bèi dí rén zhòng zhòng bāo wéi 。
tū jìn yíng lěi ，shè shā hū yán dà jiāng ，dú zì lǜ lǐng cán bīng qiān qí ér guī 。

zhù shì
1.shā chǎng ：hú sān shěng 《tōng jiàn zhù 》：“táng rén wèi shā mò zhī dì wéi shā chǎng 。"suì tiě yī ：zhǐ shēn chuān de kuī jiǎ dōu zhī lí pò suì 。
2.hū yán ：hū yán ，shì xiōng nú sì xìng guì zú zhī yī ，zhè lǐ zhǐ dí jun1 de yī yuán hàn jiāng 。

cóng jun1 háng ·qí èr shǎng xī

　　shī rén bú zhí shù zhàn shì de jìn zhǎn ,ér jiāng dú zhě zhì shēn yú xiǎn xiàng huán shēng de jú shì ,gǎn shòu jǐn pò de tài shì 。

　　cǐ shī yǐ duǎn duǎn sì jù ，kè huà le yī wèi wú bǐ yīng yǒng de jiāng jun1 xíng xiàng 。shǒu jù xiě jiāng jun1 guò qù de róng mǎ shēng yá 。bàn suí tā chū zhēng de tiě jiǎ dōu yǐ suì le ，liú xià le lèi lèi de dāo bān jiàn hén ，yǐ jiàn tā zhēng zhàn shí jiān zhī zhǎng hé suǒ jīng lì de zhàn dòu zhī yán kù 。zhè jù suī shì cóng tiě yī zhe bǐ ，què děng yú cóng zǒng de fāng miàn duì shī zhōng de zhǔ rén gōng zuò le zuì jiǎn yào de jiāo dài 。yǒu le zhè yī jù zuò diàn ，jǐn jiē zhe xiě tā miàn lín yī chǎng xīn de yán kù kǎo yàn ──“chéng nán yǐ hé shù zhòng wéi ”。zhàn zhēng zài sāi wài jìn háng ，chéng nán shì tuì lù 。dàn lián chéng nán yě bèi dí rén shè xià le zhòng wéi ，quán jun1 yǐ xiàn rù kě néng chè dǐ fù méi de jué jìng 。xiě bèi wéi suī zhī cǐ yī jù ，dàn què rú qiān jun1 yī fā ，shǐ rén wéi zhī xuán xīn diào dǎn 。“tū yíng shè shā hū yán jiāng ，dú lǐng cán bīng qiān qí guī 。”hū yán ，shì xiōng nú sì xìng guì zú zhī yī ，zhè lǐ zhǐ dí jun1 de yī yuán hàn jiāng 。wǒ fāng zhè wèi shēn jīng bǎi zhàn de yīng xióng ，zhèng shì xuǎn zhōng tā zuò wéi mù biāo ，zài tū yíng chuǎng zhèn de shí hòu ，shǒu xiān jiāng tā shè shā ，shǐ dí jun1 xiàn yú huāng luàn ，chéng jī shā kāi zhòng wéi ，dú lǐng cán bīng ，duó lù ér chū 。

　　shī zhōng biǎo xiàn de shì yī wèi yǒng wǔ guò rén de yīng xióng ，ér suǒ xiě de zhàn zhēng cóng quán jú shàng kàn ，shì yī chǎng bài zhàng 。dàn suī bài què bìng bú lìng rén sàng qì ，ér shì bài zhōng jiàn chū le háo qì 。“dú lǐng cán bīng qiān qí guī ”，“dú ”zì jǐ hū yǒu qiān jīn zhī lì ，yā dǎo le dí fāng de qiān jun1 wàn mǎ ，gěi rén yǐ dǐng tiān lì dì zhī gǎn 。shī méi yǒu duì zhè wèi jiāng jun1 jìn háng xiāo xiàng miáo xiě ，dàn tōng guò jǐn zhāng de zhàn dòu chǎng jǐng ，bǎ yīng xióng de jīng shén yǔ qì gài biǎo xiàn dé yì cháng xiān míng ér tū chū ，gěi rén liú xià nán wàng de yìn xiàng 。jiāng zhè chǎng jīng xīn dòng pò de tū wéi zhàn hé shǒu jù “bǎi zhàn shā chǎng suì tiě yī ”xiàng duì zhào ，ràng rén xiǎng dào zhè bú guò shì tā “bǎi zhàn shā chǎng ”zhōng de yī zhàng 。zhè yàng ，jiù bǎ gāng cái zhè yī chǎng tū wéi zhàn ，yǐ jí yīng xióng de zhěng gè zhàn dòu lì chéng ，xuàn rǎn dé gé wài wēi wǔ zhuàng liè ，wán quán chuán qí huà le 。shī ràng rén bú jiào dé chū xiàn zài yǎn qián de shì yī pī cán bīng bài jiāng ，ér ràng rén gǎn dào zhè xiē xuè bó zhōng pīn shā chū lái de yīng xióng lǐn rán kě jìng 。xiàng zhè yàng zài yī shǒu xiǎo shī lǐ gǎn yú qù xiě yán kù de dòu zhēng ，shèn zhì gǎn yú qù xiě bài zhàng ，ér yòu cóng bài zhàng zhōng xiǎn chū háo qì ，gěi rén yǐ gǔ wǔ ，rú guǒ bú jù bèi xiàng shèng táng shī rén nà zhǒng jīng shén qì gài shì xiě bú chū de 。

cóng jun1 háng ·qí èr chuàng zuò bèi jǐng

　　shèng táng shí qī ，guó lì qiáng shèng ，jun1 zhǔ ruì yì jìn qǔ 、wèi biān tuò tǔ ，rén men kě wàng zài zhè gè shí dài zhǎn lù tóu jiǎo 、yǒu suǒ zuò wéi 。wǔ jiāng bǎ yī qiāng rè xuè sǎ xiàng shā chǎng jiàn gōng lì yè ，shī rén zé wéi wěi dà de shí dài jīng shén suǒ gǎn rǎn ，yòng tā chén xióng bēi zhuàng de háo qíng 、pǔ xiě le yī qǔ qǔ xióng hún páng bó 、guī lì zhuàng měi ér yòu āi wǎn dòng rén de shī piān 。

cóng jun1 háng ·qí èr shǎng xī èr