画翻译及注释

翻译
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。

注释
色：颜色，也有景色之意 。
惊：吃惊，害怕。

画鉴赏

　　看远处的山往往是模糊的，但画上的山色却很清楚，在近处听流水，应当听到水声，但画上的流水却无声。在春天盛开的花，随着春天的逝去就凋谢了。而画上的花，不管在什么季节，它都盛开着。人走近停在枝头上的鸟，它就会受惊飞走。但画上的鸟，即使你走近了，它也不会惊飞。全诗读起来似乎行行违反自然规律，其实正是暗中设谜，写出了画的特点。

　　远看山有色，

　　远山含笑，有色便是好山，何为有色？清秀俊朗红湿绿垂是色，寒色苍苍亦是佳色，奇傀峭拔也是异色，只因其距离而产生美感，让人觉其有无限的风光。此乃是“静境”，静境之美出乎首句，在于有静心者能品之。这就好比是阳春白雪，一开始就将下里巴人给赶出了艺术空间。取消了浮躁者的欣赏美的资格。在这里，任何的浮躁都不行，有的只是心静如水.但不是死水而是活水.你看画中有水呢?一汪春水有着挡不住的盛情倾泻而出.一种流动之美跳跃于诗人的眼中。

　　近听水无声。

　　源头活水本是“动境”，而无声二字又进入静境，宁静致远.和首句并无矛盾之处.动静的取舍上诗人可以说是能够做到游刃有余.是什么如此神奇？静的如此让人难以放弃去一探究竟，这样，我们就会接近此诗此画，这样心神和山水便靠近了。一切的妙处只是因为“无声”，无声是一种美。王羲之的诗中有“在山阴道上行，如在镜中游”，便也是这种美。有声无声都溶在一起，完美的天籁之声！庄子所提的“天籁”之声就是如此，当“天籁”与“人籁”“地籁”一起时，便共同构成一个常人无法言语的自然之声。

　　春去花还在，人来鸟不惊。

　　花儿在那个最美的季节里尽情的开放，并最终将自己的生命燃烧般的开到最美。美到极致后，飘然而去。但此中花儿不谢，只因在画中。不仅仅是如此，写的近近是画中的花，是春尽之时，花儿尽逝，无处得美而伤怀的感触在里面 。

　　鸟儿不惊，不知青春已尽，岁月已逝。徒留下多少悔恨。

　　诗中的画似乎代表着一种梦想，一种可见而不可得的梦想，但那种梦想只是在人的心灵处于一种安静的状态中我们才能够想起。但不可得已是事实，诗人唯有带着淡淡的幽思去寻觅世间最后的能够寄托情怀的东西。人已去，空留花，鸟未惊，人又来，没有永恒的美丽，而一切的美丽都将隐于虚幻。

huà fān yì jí zhù shì

fān yì
yuǎn kàn gāo shān sè cǎi míng liàng ，zǒu jìn yī tīng shuǐ què méi yǒu shēng yīn 。
chūn tiān guò qù ，kě shì yī jiù yǒu xǔ duō huā cǎo zhēng qí dòu yàn ，rén zǒu jìn ，kě shì niǎo què yī rán méi yǒu bèi jīng dòng 。

zhù shì
sè ：yán sè ，yě yǒu jǐng sè zhī yì 。
jīng ：chī jīng ，hài pà 。

huà jiàn shǎng

　　kàn yuǎn chù de shān wǎng wǎng shì mó hú de ，dàn huà shàng de shān sè què hěn qīng chǔ ，zài jìn chù tīng liú shuǐ ，yīng dāng tīng dào shuǐ shēng ，dàn huà shàng de liú shuǐ què wú shēng 。zài chūn tiān shèng kāi de huā ，suí zhe chūn tiān de shì qù jiù diāo xiè le 。ér huà shàng de huā ，bú guǎn zài shí me jì jiē ，tā dōu shèng kāi zhe 。rén zǒu jìn tíng zài zhī tóu shàng de niǎo ，tā jiù huì shòu jīng fēi zǒu 。dàn huà shàng de niǎo ，jí shǐ nǐ zǒu jìn le ，tā yě bú huì jīng fēi 。quán shī dú qǐ lái sì hū háng háng wéi fǎn zì rán guī lǜ ，qí shí zhèng shì àn zhōng shè mí ，xiě chū le huà de tè diǎn 。

　　yuǎn kàn shān yǒu sè ，

　　yuǎn shān hán xiào ，yǒu sè biàn shì hǎo shān ，hé wéi yǒu sè ？qīng xiù jun4 lǎng hóng shī lǜ chuí shì sè ，hán sè cāng cāng yì shì jiā sè ，qí guī qiào bá yě shì yì sè ，zhī yīn qí jù lí ér chǎn shēng měi gǎn ，ràng rén jiào qí yǒu wú xiàn de fēng guāng 。cǐ nǎi shì “jìng jìng ”，jìng jìng zhī měi chū hū shǒu jù ，zài yú yǒu jìng xīn zhě néng pǐn zhī 。zhè jiù hǎo bǐ shì yáng chūn bái xuě ，yī kāi shǐ jiù jiāng xià lǐ bā rén gěi gǎn chū le yì shù kōng jiān 。qǔ xiāo le fú zào zhě de xīn shǎng měi de zī gé 。zài zhè lǐ ，rèn hé de fú zào dōu bú háng ，yǒu de zhī shì xīn jìng rú shuǐ .dàn bú shì sǐ shuǐ ér shì huó shuǐ .nǐ kàn huà zhōng yǒu shuǐ ne ?yī wāng chūn shuǐ yǒu zhe dǎng bú zhù de shèng qíng qīng xiè ér chū .yī zhǒng liú dòng zhī měi tiào yuè yú shī rén de yǎn zhōng 。

　　jìn tīng shuǐ wú shēng 。

　　yuán tóu huó shuǐ běn shì “dòng jìng ”，ér wú shēng èr zì yòu jìn rù jìng jìng ，níng jìng zhì yuǎn .hé shǒu jù bìng wú máo dùn zhī chù .dòng jìng de qǔ shě shàng shī rén kě yǐ shuō shì néng gòu zuò dào yóu rèn yǒu yú .shì shí me rú cǐ shén qí ？jìng de rú cǐ ràng rén nán yǐ fàng qì qù yī tàn jiū jìng ，zhè yàng ，wǒ men jiù huì jiē jìn cǐ shī cǐ huà ，zhè yàng xīn shén hé shān shuǐ biàn kào jìn le 。yī qiē de miào chù zhī shì yīn wéi “wú shēng ”，wú shēng shì yī zhǒng měi 。wáng xī zhī de shī zhōng yǒu “zài shān yīn dào shàng háng ，rú zài jìng zhōng yóu ”，biàn yě shì zhè zhǒng měi 。yǒu shēng wú shēng dōu róng zài yī qǐ ，wán měi de tiān lài zhī shēng ！zhuāng zǐ suǒ tí de “tiān lài ”zhī shēng jiù shì rú cǐ ，dāng “tiān lài ”yǔ “rén lài ”“dì lài ”yī qǐ shí ，biàn gòng tóng gòu chéng yī gè cháng rén wú fǎ yán yǔ de zì rán zhī shēng 。

　　chūn qù huā hái zài ，rén lái niǎo bú jīng 。

　　huā ér zài nà gè zuì měi de jì jiē lǐ jìn qíng de kāi fàng ，bìng zuì zhōng jiāng zì jǐ de shēng mìng rán shāo bān de kāi dào zuì měi 。měi dào jí zhì hòu ，piāo rán ér qù 。dàn cǐ zhōng huā ér bú xiè ，zhī yīn zài huà zhōng 。bú jǐn jǐn shì rú cǐ ，xiě de jìn jìn shì huà zhōng de huā ，shì chūn jìn zhī shí ，huā ér jìn shì ，wú chù dé měi ér shāng huái de gǎn chù zài lǐ miàn 。

　　niǎo ér bú jīng ，bú zhī qīng chūn yǐ jìn ，suì yuè yǐ shì 。tú liú xià duō shǎo huǐ hèn 。

　　shī zhōng de huà sì hū dài biǎo zhe yī zhǒng mèng xiǎng ，yī zhǒng kě jiàn ér bú kě dé de mèng xiǎng ，dàn nà zhǒng mèng xiǎng zhī shì zài rén de xīn líng chù yú yī zhǒng ān jìng de zhuàng tài zhōng wǒ men cái néng gòu xiǎng qǐ 。dàn bú kě dé yǐ shì shì shí ，shī rén wéi yǒu dài zhe dàn dàn de yōu sī qù xún mì shì jiān zuì hòu de néng gòu jì tuō qíng huái de dōng xī 。rén yǐ qù ，kōng liú huā ，niǎo wèi jīng ，rén yòu lái ，méi yǒu yǒng héng de měi lì ，ér yī qiē de měi lì dōu jiāng yǐn yú xū huàn 。