《天净沙·夏》白朴原文、翻译、赏析和诗意(天净沙·夏 白朴)
朝代：元代
作者：白朴
原文：
《天净沙·夏》 白朴
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。
纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
作者简介(白朴)
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
天净沙·夏翻译及注释
翻译
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
注释
⑴越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
⑵画檐：有画饰的屋檐。
⑶纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。
⑷缣（jiān)：细的丝绢。
天净沙·夏鉴赏
作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次：云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水散发着凉爽的气息，雨后的瓜似乎也显得比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次，画面上出现了人物：纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女孩，静静地消受着宜人的时光。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。
这一特殊境界的创造，得力于作者艺术上的功力。它的特征首先是洗净铅华，全用白描，简洁、清晰得如同线体画。其次，作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三，与白朴的《天净沙·春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙·春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受。
《天净沙·夏》白朴 拼音读音参考
tiān jìng shā xià
天净沙·夏
yún shōu yǔ guò bō tiān, lóu gāo shuǐ lěng guā tián, lǜ shù yīn chuí huà yán.
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。
shā chú téng diàn, yù rén luó shàn qīng jiān.
纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
《tiān jìng shā ·xià 》 bái pǔ
yún shōu yǔ guò bō tiān ，lóu gāo shuǐ lěng guā tián ，lǜ shù yīn chuí huà yán 。
shā chú téng diàn ，yù rén luó shàn qīng jiān 。
shā chú téng diàn ，yù rén luó shàn qīng jiān 。
zuò zhě jiǎn jiè (bái pǔ )
bái pǔ （1226—yuē 1306） yuán míng héng ，zì rén fǔ ，hòu gǎi míng pǔ ，zì tài sù ，hào lán gǔ 。hàn zú ，zǔ jí yù zhōu （jīn shān xī hé qǔ fù jìn ），hòu xǐ jū zhēn dìng （jīn hé běi zhèng dìng xiàn ），wǎn suì yù jū jīn líng （jīn nán jīng shì ），zhōng shēn wèi shì 。tā shì yuán dài zhe míng de wén xué jiā 、qǔ zuò jiā 、zá jù jiā ，yǔ guān hàn qīng 、mǎ zhì yuǎn 、zhèng guāng zǔ hé chēng wéi yuán qǔ sì dà jiā 。dài biǎo zuò zhǔ yào yǒu 《táng míng huáng qiū yè wú tóng yǔ 》、《péi shǎo jun4 qiáng tóu mǎ shàng 》、《dǒng yuè yīng huā yuè dōng qiáng jì 》děng 。
tiān jìng shā ·xià fān yì jí zhù shì
fān yì
yún shōu yǔ tíng ，yǔ guò tiān qíng ，shuǐ miàn zēng gāo bìng zēng tiān le bō lán ，yuǎn chù gāo lóu xiǎn dé bǐ píng shí gèng gāo le ，shuǐ ràng rén gǎn jiào dào bǐ píng shí gèng liáng shuǎng le ，yǔ hòu de guā yě sì hū xiǎn dé bǐ píng shí gèng tián le ，lǜ shù de shù yīn yī zhí zhē dào huà yán 。shā zhàng zhōng de téng xí shàng ，yǒu yī gè fāng líng nǚ hái ，shēn zhe qīng juàn xià yī ，shǒu zhí luó shàn ，jìng jìng dì xiǎng shòu zhe yí rén de xià rì shí guāng 。
zhù shì
⑴yuè diào ：gōng diào míng 。tiān jìng shā ：qǔ pái míng ，rù yuè diào 。
⑵huà yán ：yǒu huà shì de wū yán 。
⑶shā chú ：yòng shā zuò chéng de zhàng zǐ 。diàn （diàn）：zhú xí ，wěi xí 。
⑷jiān （jiān)：xì de sī juàn 。
tiān jìng shā ·xià jiàn shǎng
zuò zhě xuǎn qǔ le yī gè bié zhì de jiǎo dù ：yòng xiě shēng shǒu fǎ ，gōu huà chū yī fú níng jìng de xià rì tú 。qián sān jù shì dì yī gè céng cì ：yún shōu yǔ jì ，liú shuǐ bō tiān ，yǔ guò tiān qíng ，lóu yě xiǎn dé bǐ píng shí gāo ，shuǐ sàn fā zhe liáng shuǎng de qì xī ，yǔ hòu de guā sì hū yě xiǎn dé bǐ píng shí tián le ，lǜ shù de shù yīn yī zhí chuí dào huà yán 。hòu liǎng jù shì dì èr céng cì ，huà miàn shàng chū xiàn le rén wù ：shā zhàng zhōng de téng xí shàng ，yī gè shēn zhe qīng juàn xià yī ，shǒu zhí luó shàn de fāng líng nǚ hái ，jìng jìng dì xiāo shòu zhe yí rén de shí guāng 。zhěng shǒu xiǎo lìng zhōng méi yǒu rén men shú xī de xià tiān zào rè 、xuān nào de tè zhēng ，què miáo huì le yī gè jìng mì 、qīng shuǎng de qíng jǐng ，shǐ rén yóu rán chǎn shēng shén qīng qì shuǎng de gǎn jiào 。
zhè yī tè shū jìng jiè de chuàng zào ，dé lì yú zuò zhě yì shù shàng de gōng lì 。tā de tè zhēng shǒu xiān shì xǐ jìng qiān huá ，quán yòng bái miáo ，jiǎn jié 、qīng xī dé rú tóng xiàn tǐ huà 。qí cì ，zuò zhě tè yì xuǎn zé yǔ hòu de piàn kè ，jiāng xià rì zào dòng de tè zhēng ，huà wéi jìng tài ：yún shōu yǔ guò ，lǜ yīn dī chuí ，jiù gěi rén yī zhǒng qīng shuǎng 、tián jìng 、yōu xián de gǎn shòu 。dì sān ，yǔ bái pǔ de 《tiān jìng shā ·chūn 》yī yàng ，zhè shǒu xiǎo lìng yě kě yǐ kàn zuò shì cóng lóu shàng nǚ zǐ de jiǎo dù lái miáo xiě de 。bú guò ，zài 《tiān jìng shā ·chūn 》zhōng ，zuò zhě zhe zhòng tū chū de shì zuò pǐn zhōng “rén wù ”de shì jiào hé tīng jiào ，ér zhè shǒu qǔ zǐ tū chū de shì yī zhǒng qíng xù tǐ yàn ，“lóu gāo shuǐ lěng guā tián ”，zhèng shì zhè yī jù tǐ qíng jǐng xià de dú tè gǎn shòu 。
《tiān jìng shā ·xià 》bái pǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo
tiān jìng shā xià
tiān jìng shā ·xià
yún shōu yǔ guò bō tiān, lóu gāo shuǐ lěng guā tián, lǜ shù yīn chuí huà yán.
yún shōu yǔ guò bō tiān ，lóu gāo shuǐ lěng guā tián ，lǜ shù yīn chuí huà yán 。
shā chú téng diàn, yù rén luó shàn qīng jiān.
shā chú téng diàn ，yù rén luó shàn qīng jiān 。
相关翻译
相关赏析
作者介绍
热门诗词推荐
浣溪沙（午醉西桥夕未醒）
蓦山溪（和清虚先生皇甫坦韵）
菩萨蛮（寿夫人）
纸船——寄母亲
调笑（胡马）
醉落魄（元夕）
将仲子
还京乐（大石）
南柯子（塔院僧阁）