《长相思·其一》李白原文、翻译、赏析和诗意(长相思·其一 李白)
朝代：唐代
作者：李白
原文：
《长相思·其一》 李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
作者简介(李白)
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
长相思·其一翻译及注释
韵译
长相思呵长相思，我们相思在长安，
秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，
清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；
关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思，每每相思摧心肝！
注解
1、长安：今陕西省西安市。
2、络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
3、金井阑：精美的井阑。
4、簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
5、帷：窗帘。
6、青冥：青云。
7、渌水：清水。
8、关山难：关山难渡。
9、摧：伤。
长相思·其一简析
这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。“美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。《长相思·其一》李白 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī qí yī
长相思·其一
zhǎng xiàng sī, zài cháng ān.
长相思，在长安。
luò wěi qiū tí jīn jǐng lán, wēi shuāng qī qī diàn sè hán.
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
gū dēng bù míng sī yù jué, juǎn wéi wàng yuè kōng cháng tàn.
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
měi rén rú huā gé yún duān!
美人如花隔云端！
shàng yǒu qīng míng zhī cháng tiān, xià yǒu lù shuǐ zhī bō lán.
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
tiān cháng lù yuǎn hún fēi kǔ, mèng hún bú dào guān shān nán.
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
zhǎng xiàng sī, cuī xīn gān!
长相思，摧心肝！
提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
《zhǎng xiàng sī ·qí yī 》 lǐ bái
zhǎng xiàng sī ，zài zhǎng ān 。
luò wěi qiū tí jīn jǐng lán ，wēi shuāng qī qī diàn sè hán 。
gū dēng bú míng sī yù jué ，juàn wéi wàng yuè kōng zhǎng tàn 。
měi rén rú huā gé yún duān ！
shàng yǒu qīng míng zhī zhǎng tiān ，xià yǒu lù shuǐ zhī bō lán 。
tiān zhǎng lù yuǎn hún fēi kǔ ，mèng hún bú dào guān shān nán 。
zhǎng xiàng sī ，cuī xīn gān ！
luò wěi qiū tí jīn jǐng lán ，wēi shuāng qī qī diàn sè hán 。
gū dēng bú míng sī yù jué ，juàn wéi wàng yuè kōng zhǎng tàn 。
měi rén rú huā gé yún duān ！
shàng yǒu qīng míng zhī zhǎng tiān ，xià yǒu lù shuǐ zhī bō lán 。
tiān zhǎng lù yuǎn hún fēi kǔ ，mèng hún bú dào guān shān nán 。
zhǎng xiàng sī ，cuī xīn gān ！
zuò zhě jiǎn jiè (lǐ bái )
lǐ bái （701nián －762nián ），zì tài bái ，hào qīng lián jū shì ，táng cháo làng màn zhǔ yì shī rén ，bèi hòu rén yù wéi “shī xiān ”。zǔ jí lǒng xī chéng jì (dài kǎo )，chū shēng yú xī yù suì yè chéng ，4suì zài suí fù qiān zhì jiàn nán dào mián zhōu 。lǐ bái cún shì shī wén qiān yú piān ，yǒu 《lǐ tài bái jí 》chuán shì 。762nián bìng shì ，xiǎng nián 61suì 。qí mù zài jīn ān huī dāng tú ，sì chuān jiāng yóu 、hú běi ān lù yǒu jì niàn guǎn 。
zhǎng xiàng sī ·qí yī fān yì jí zhù shì
yùn yì
zhǎng xiàng sī hē zhǎng xiàng sī ，wǒ men xiàng sī zài zhǎng ān ，
qiū tiān xī shuài cháng bēi míng ，shēng shēng chū zì jīn jǐng lán 。
báo shuāng qī qī sòng hán qì ，zhú xí yǐ jiào shēng liáng hán ；
yè lǐ xiǎng tā hún yù duàn ，gū dēng bàn wǒ hūn àn àn 。
juàn qǐ chuāng lián wàng míng yuè ，duì yuè tú rán dú zhǎng tàn ；
rú huā sì yù měi rén hē ，fǎng fó xiàng gé zài yún duān ！
qīng qīng míng míng hē ，shàng shì wú biān wú yín de lán tiān ，
qīng shuǐ miǎo miǎo hē ，xià shì hào hào tāng tāng de bō lán 。
tiān zhǎng zhǎng lái dì tiáo tiáo ，líng hún fēi yuè duō xīn kǔ ；
guān shān zhòng zhòng xiàng zǔ gé ，mèng hún xiàng jiàn yě jiān nán 。
zhǎng xiàng sī hē zhǎng xiàng sī ，měi měi xiàng sī cuī xīn gān ！
zhù jiě
1、zhǎng ān ：jīn shǎn xī shěng xī ān shì 。
2、luò wěi ：kūn chóng míng ，yòu míng shā jī ，sú chēng fǎng zhī niáng 。
3、jīn jǐng lán ：jīng měi de jǐng lán 。
4、diàn sè hán ：zhǐ zhú xí de liáng yì 。diàn ，liáng xí 。
5、wéi ：chuāng lián 。
6、qīng míng ：qīng yún 。
7、lù shuǐ ：qīng shuǐ 。
8、guān shān nán ：guān shān nán dù 。
9、cuī ：shāng 。
zhǎng xiàng sī ·qí yī jiǎn xī
zhè shǒu shī shì lǐ bái lí kāi zhǎng ān hòu huí yì wǎng rì qíng xù shí suǒ zuò ，háo fàng piāo yì zhōng jiān yǒu hán xù 。shī rén tōng guò duì qiū chóng 、qiū shuāng 、gū dēng děng jǐng wù de miáo xiě shū fā le gǎn qíng 。biǎo xiàn chū xiàng sī de tòng kǔ 。“měi rén rú huā gé yún duān ”shì quán shī de zhōng xīn jù ，qí zhōng hán yǒu tuō xìng yì wèi 。wǒ guó gǔ dài jīng cháng yòng “měi rén ”bǐ yù suǒ zhuī qiú de lǐ xiǎng 。“zhǎng ān ”zhè gè tè dìng de dì diǎn gèng jiā àn shì “měi rén ”zài zhè lǐ shì gè zhèng zhì tuō yù ，biǎo míng cǐ shī mù de zài yú shū fā shī rén zhuī qiú zhèng zhì lǐ xiǎng ér bú néng de yù mèn zhī qíng 。shī rén jiāng yì zhǐ yǐn hán zài xíng xiàng zhī zhōng ，yǐn ér bú lù ，zì yǒu yī zhǒng hán xù de yùn wèi 。《zhǎng xiàng sī ·qí yī 》lǐ bái pīn yīn dú yīn cān kǎo
zhǎng xiàng sī qí yī
zhǎng xiàng sī ·qí yī
zhǎng xiàng sī, zài cháng ān.
zhǎng xiàng sī ，zài zhǎng ān 。
luò wěi qiū tí jīn jǐng lán, wēi shuāng qī qī diàn sè hán.
luò wěi qiū tí jīn jǐng lán ，wēi shuāng qī qī diàn sè hán 。
gū dēng bù míng sī yù jué, juǎn wéi wàng yuè kōng cháng tàn.
gū dēng bú míng sī yù jué ，juàn wéi wàng yuè kōng zhǎng tàn 。
měi rén rú huā gé yún duān!
měi rén rú huā gé yún duān ！
shàng yǒu qīng míng zhī cháng tiān, xià yǒu lù shuǐ zhī bō lán.
shàng yǒu qīng míng zhī zhǎng tiān ，xià yǒu lù shuǐ zhī bō lán 。
tiān cháng lù yuǎn hún fēi kǔ, mèng hún bú dào guān shān nán.
tiān zhǎng lù yuǎn hún fēi kǔ ，mèng hún bú dào guān shān nán 。
zhǎng xiàng sī, cuī xīn gān!
zhǎng xiàng sī ，cuī xīn gān ！
相关翻译
相关赏析
作者介绍
热门诗词推荐
水调歌头·过岳阳楼作
送二兄入蜀
临江仙·洞庭波浪颭晴天
朝三暮四
寄河中杨少尹
湖南草堂读书招李少府
满庭芳（碧水惊秋）
雨霖铃·寒蝉凄切
秋宿湘江遇雨