朝代:唐代
作者:殷尧藩
原文:
殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两人投契莫逆。他足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水,曾说:“一日不见山水,便觉胸次尘土堆积,急须以酒浇之。”著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。
翻译
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
鬓发是一天比一天增加了银白,
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
少年:年轻。
艾符:艾草和驱邪符。
榴:石榴花。
贤愚:圣贤,愚蠢。
垂名:名垂青史。
duān wǔ rì
端午日
shào nián jiā jié bèi duō qíng, lǎo qù shéi zhī gǎn kǎi shēng
少年佳节倍多情,老去谁知感慨生;
bù xiào ài fú qū xí sú, dàn qí pú jiǔ huà shēng píng.
不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。
bìn sī rì rì tiān bái tóu, liú jǐn nián nián zhào yǎn míng
鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明;
qiān zǎi xián yú tóng shùn xī, jǐ rén yān mò jǐ chuí míng.
千载贤愚同瞬息,几人湮没几垂名。
yīn yáo fān (780—855),zhè jiāng jiā xìng rén 。táng cháo shī rén 。táng yuán hé jiǔ nián (814)jìn shì ,lì rèn yǒng lè xiàn lìng 、fú zhōu cóng shì ,céng suí lǐ áo zuò guò tán zhōu mù fǔ de mù liáo ,hòu guān zhì shì yù shǐ ,yǒu zhèng jì 。tā hé shěn yà zhī 、yáo hé 、yōng táo 、xǔ hún 、mǎ dài shì shī yǒu ,gēn bái jū yì 、lǐ shēn 、liú yǔ xī děng yě yǒu wǎng lái 。céng bài fǎng wéi yīng wù ,liǎng rén tóu qì mò nì 。tā zú jì hěn guǎng ,biàn lì jìn 、shǎn 、mǐn 、zhè 、sū 、gàn 、liǎng hú děng dì 。xìng hǎo shān shuǐ ,céng shuō :“yī rì bú jiàn shān shuǐ ,biàn jiào xiōng cì chén tǔ duī jī ,jí xū yǐ jiǔ jiāo zhī 。”zhe yǒu shī jí yī juàn ,《xīn táng shū yì wén zhì 》chuán yú shì 。
fān yì
nián qīng shí ,měi féng jiā jiē ,zǒng ài shēng chū xǔ duō qíng gǎn ,
xiàn zài lǎo le ,shuí hái yǒu xīn sī píng bái wú gù qù gǎn kǎi wàn qiān ;
zài duān yáng zhè tiān ,lǎn dé xué rén jiā xuán guà ài cǎo hé qū xié fú de xí guàn ,
zhī qí wàng yī zhǎn pú jiǔ ,gòng huà tiān xià tài píng 。
bìn fā shì yī tiān bǐ yī tiān zēng jiā le yín bái ,
shí liú huā rú hóng jǐn bān shè mù ,nián nián yīng jiē ér kāi ;
kě tàn zài suì yuè miàn qián ,shèng xián yě bà chǔn rén yě bà dōu shì shùn xī guò kè ,
shuí zhī dào yǒu jǐ rén yān méi wú wén ,yǒu jǐ rén míng chuí qīng shǐ ne 。
zhù shì
shǎo nián :nián qīng 。
ài fú :ài cǎo hé qū xié fú 。
liú :shí liú huā 。
xián yú :shèng xián ,yú chǔn 。
chuí míng :míng chuí qīng shǐ 。
duān wǔ rì
duān wǔ rì
shào nián jiā jié bèi duō qíng, lǎo qù shéi zhī gǎn kǎi shēng
shǎo nián jiā jiē bèi duō qíng ,lǎo qù shuí zhī gǎn kǎi shēng ;
bù xiào ài fú qū xí sú, dàn qí pú jiǔ huà shēng píng.
bú xiào ài fú qū xí sú ,dàn qí pú jiǔ huà shēng píng 。
bìn sī rì rì tiān bái tóu, liú jǐn nián nián zhào yǎn míng
bìn sī rì rì tiān bái tóu ,liú jǐn nián nián zhào yǎn míng ;
qiān zǎi xián yú tóng shùn xī, jǐ rén yān mò jǐ chuí míng.
qiān zǎi xián yú tóng shùn xī ,jǐ rén yān méi jǐ chuí míng 。