夜宿山寺翻译及注释

翻译
山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。

注释
⑴宿：住，过夜。
⑵危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。
⑶星辰：天上的星星统称。
⑷语：说话。
⑸恐：唯恐，害怕。惊：惊动。

夜宿山寺鉴赏

　　诗人夜宿深山里面的一个寺庙，发现寺院后面有一座很高的藏经楼，于是他登了上去。凭栏远眺，星光闪烁，李白诗性大发，写下了这一首纪游写景的短诗。

　　首句正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发端一个“ 危 ”字，倍显突兀醒目，与“高”字在同句中的巧妙组合，就确切、生动、形象地将山寺屹立山巅、雄视寰宇的非凡气势淋漓尽致地描摹了出来。

　　次句以极其夸张的技法来烘托山寺之高耸云霄。字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反给人旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的“危楼”的向往。

　　三、四两句，“不敢”写出了作者夜临“危楼”时的心理状态，从诗人“不敢”与深“怕”的心理中，读者完全可以想象到“山寺”与“天上人”的相距之近，这样，山寺之高也就不言自明了。

　　诗人用夸张的艺术手法，描绘了山寺的高耸，给人以丰富的联想。山上的这座楼好像有一百尺高，诗人站在楼顶就可以用手摘下天上的星星。在这儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。

　　此诗语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的绝世佳作。诗人借助大胆想象，渲染山寺之奇高，把山寺的高耸和夜晚的恐惧写的很逼真，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人身临其境的感觉。摘星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。

　　李白的诗风豪放雄健，想象极其丰富，语言自然婉转，音律富于变化而又和谐统一，具有浓郁的浪漫主义色彩。此诗寥寥数笔，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦、豪放、可爱、率直。

yè xiǔ shān sì fān yì jí zhù shì

fān yì
shān shàng sì yuàn de gāo lóu zhēn gāo ā ，hǎo xiàng yǒu yī bǎi chǐ de yàng zǐ ，rén zài lóu shàng hǎo xiàng yī shēn shǒu jiù kě yǐ zhāi xià tiān shàng de xīng xīng 。
zhàn zài zhè lǐ ，wǒ bú gǎn dà shēng shuō huà ，wéi kǒng （hài pà ）jīng dòng tiān shàng de shén xiān 。

zhù shì
⑴xiǔ ：zhù ，guò yè 。
⑵wēi lóu ：gāo lóu ，zhè lǐ zhǐ shān dǐng de sì miào 。wēi ：gāo 。bǎi chǐ ：xū zhǐ ，bú shì shí shù ，zhè lǐ xíng róng lóu hěn gāo 。
⑶xīng chén ：tiān shàng de xīng xīng tǒng chēng 。
⑷yǔ ：shuō huà 。
⑸kǒng ：wéi kǒng ，hài pà 。jīng ：jīng dòng 。

yè xiǔ shān sì jiàn shǎng

　　shī rén yè xiǔ shēn shān lǐ miàn de yī gè sì miào ，fā xiàn sì yuàn hòu miàn yǒu yī zuò hěn gāo de cáng jīng lóu ，yú shì tā dēng le shàng qù 。píng lán yuǎn tiào ，xīng guāng shǎn shuò ，lǐ bái shī xìng dà fā ，xiě xià le zhè yī shǒu jì yóu xiě jǐng de duǎn shī 。

　　shǒu jù zhèng miàn miáo huì sì lóu de jun4 qiào tǐng bá 、gāo sǒng rù yún 。fā duān yī gè “ wēi ”zì ，bèi xiǎn tū wū xǐng mù ，yǔ “gāo ”zì zài tóng jù zhōng de qiǎo miào zǔ hé ，jiù què qiē 、shēng dòng 、xíng xiàng dì jiāng shān sì yì lì shān diān 、xióng shì huán yǔ de fēi fán qì shì lín lí jìn zhì dì miáo mó le chū lái 。

　　cì jù yǐ jí qí kuā zhāng de jì fǎ lái hōng tuō shān sì zhī gāo sǒng yún xiāo 。zì zì jiāng dú zhě de shěn měi shì xiàn yǐn xiàng xīng hàn càn làn de yè kōng ，fēi dàn méi yǒu “gāo chù bú shèng hán ”de gǎn kǎi ，fǎn gěi rén kuàng kuò gǎn ，yǐ xīng yè de měi lì yǐn qǐ rén men duì gāo sǒng rù yún de “wēi lóu ”de xiàng wǎng 。

　　sān 、sì liǎng jù ，“bú gǎn ”xiě chū le zuò zhě yè lín “wēi lóu ”shí de xīn lǐ zhuàng tài ，cóng shī rén “bú gǎn ”yǔ shēn “pà ”de xīn lǐ zhōng ，dú zhě wán quán kě yǐ xiǎng xiàng dào “shān sì ”yǔ “tiān shàng rén ”de xiàng jù zhī jìn ，zhè yàng ，shān sì zhī gāo yě jiù bú yán zì míng le 。

　　shī rén yòng kuā zhāng de yì shù shǒu fǎ ，miáo huì le shān sì de gāo sǒng ，gěi rén yǐ fēng fù de lián xiǎng 。shān shàng de zhè zuò lóu hǎo xiàng yǒu yī bǎi chǐ gāo ，shī rén zhàn zài lóu dǐng jiù kě yǐ yòng shǒu zhāi xià tiān shàng de xīng xīng 。zài zhè ér dōu bú gǎn dà shēng shuō huà ，wéi kǒng jīng dòng le tiān shàng de xiān rén 。

　　cǐ shī yǔ yán zì rán pǔ sù ，què xíng xiàng bī zhēn 。quán shī wú yī shēng pì zì ，què zì zì jīng rén ，kān chēng “píng zì jiàn qí ”de jué shì jiā zuò 。shī rén jiè zhù dà dǎn xiǎng xiàng ，xuàn rǎn shān sì zhī qí gāo ，bǎ shān sì de gāo sǒng hé yè wǎn de kǒng jù xiě de hěn bī zhēn ，cóng ér jiāng yī zuò jǐ hū bú kě xiǎng xiàng de hóng wěi jiàn zhù zhǎn xiàn zài dú zhě miàn qián ，gěi rén shēn lín qí jìng de gǎn jiào 。zhāi xīng chén 、jīng tiān rén ，zhè xiē fǎng fó shì tóng zhì de xiǎng fǎ ，bèi shī rén xìn shǒu niān lái ，yòng rù shī zhōng ，ràng rén dùn gǎn qíng qù àng rán ，yǒu fǎn pú guī zhēn zhī miào 。

　　lǐ bái de shī fēng háo fàng xióng jiàn ，xiǎng xiàng jí qí fēng fù ，yǔ yán zì rán wǎn zhuǎn ，yīn lǜ fù yú biàn huà ér yòu hé xié tǒng yī ，jù yǒu nóng yù de làng màn zhǔ yì sè cǎi 。cǐ shī liáo liáo shù bǐ ，jiù hān chàng lín lí dì biǎo xiàn chū le rén zài gāo chù de yú yuè 、háo fàng 、kě ài 、lǜ zhí 。