人有亡斧者翻译及注释

翻译
　　有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。

注释
者：有个丢掉斧子的人。
亡：丢掉，丢失。
意：同"臆"，估计，怀疑，猜想。
谷：山谷，地窑。
其：指代邻人之子。
窃：偷盗。
无为而不窃斧也：没有一样不像偷斧子的人。
他日：另一天。
复：再,又。
无似窃斧者：没有一点像偷斧子的样子。
俄而掘其沟而得其斧：不久，（他）挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
俄：一会儿，不久。
视：看。
皆：都。
行动：走路的姿势。
颜色：表情。

人有亡斧者故事

　　《人有亡斧者》讲述的 从前有个人丢了一把斧子，他怀疑是邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，是偷斧子的；看那人脸上的神色，是偷斧子的；听他的言谈话语，是偷斧子的；一举一动，没有一样不像偷斧子的人。不久，他挖掘那山谷（土地时）却找到了自己的斧子。第二天又看见他邻居的儿子，就觉得他行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。

　　这则寓言说明，主观成见，是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲原来客观事物的原貌。准确的判断来源于对客观事实的调查，而不是主观的猜想。

　　不要多疑，重要的是要从实际出发，摆正自己的心态。

　　不要随便猜疑别人。

人有亡斧者意义

　　《说符》宣扬了先秦道家“理无常是，事无常非"，以“道”修身等思想观点。 《人有亡铁者》这则寓言，作者批判了那种根据主观臆测去观察事物的思想方法，在此同时，论述归结到“心术”、“立道”的命题上去，符合了《说符》全篇的宗旨。

　　这则寓言，讽刺那些带着有色眼镜观察事物、凭“想当然”作出判断的主观唯心主义者。

rén yǒu wáng fǔ zhě fān yì jí zhù shì

fān yì
　　yǒu gè rén diū le yī bǎ fǔ zǐ ，tā huái yí shì tā de lín jū jiā de ér zǐ tōu qù le ，tā kàn dào nà rén zǒu lù de yàng zǐ ，xiàng shì tōu fǔ zǐ de ；kàn nà rén liǎn shàng de shén sè ，xiàng shì tōu fǔ zǐ de ；tīng tā de yán tán huà yǔ ，xiàng shì tōu fǔ zǐ de ；yī jǔ yī dòng ,méi yǒu yī yàng bú xiàng shì tōu fǔ zǐ de rén 。bú jiǔ ，tā wā jué shān gōu shí què zhǎo dào le zì jǐ de fǔ zǐ 。zhī hòu yǒu yī tiān yòu kàn jiàn tā lín jū de ér zǐ ，jiù jiào dé tā de háng wéi 、biǎo qíng 、dòng zuò ，dōu bú xiàng tōu fǔ zǐ de rén 。

zhù shì
zhě ：yǒu gè diū diào fǔ zǐ de rén 。
wáng ：diū diào ，diū shī 。
yì ：tóng "yì "，gū jì ，huái yí ，cāi xiǎng 。
gǔ ：shān gǔ ，dì yáo 。
qí ：zhǐ dài lín rén zhī zǐ 。
qiè ：tōu dào 。
wú wéi ér bú qiè fǔ yě ：méi yǒu yī yàng bú xiàng tōu fǔ zǐ de rén 。
tā rì ：lìng yī tiān 。
fù ：zài ,yòu 。
wú sì qiè fǔ zhě ：méi yǒu yī diǎn xiàng tōu fǔ zǐ de yàng zǐ 。
é ér jué qí gōu ér dé qí fǔ ：bú jiǔ ，（tā ）wā jué nà shān gǔ què zhǎo dào le zì jǐ de fǔ zǐ 。
é ：yī huì ér ，bú jiǔ 。
shì ：kàn 。
jiē ：dōu 。
háng dòng ：zǒu lù de zī shì 。
yán sè ：biǎo qíng 。

rén yǒu wáng fǔ zhě gù shì

　　《rén yǒu wáng fǔ zhě 》jiǎng shù de cóng qián yǒu gè rén diū le yī bǎ fǔ zǐ ，tā huái yí shì lín jū jiā de ér zǐ tōu qù le ，tā kàn dào nà rén zǒu lù de yàng zǐ ，shì tōu fǔ zǐ de ；kàn nà rén liǎn shàng de shén sè ，shì tōu fǔ zǐ de ；tīng tā de yán tán huà yǔ ，shì tōu fǔ zǐ de ；yī jǔ yī dòng ，méi yǒu yī yàng bú xiàng tōu fǔ zǐ de rén 。bú jiǔ ，tā wā jué nà shān gǔ （tǔ dì shí ）què zhǎo dào le zì jǐ de fǔ zǐ 。dì èr tiān yòu kàn jiàn tā lín jū de ér zǐ ，jiù jiào dé tā háng wéi 、biǎo qíng 、dòng zuò ，dōu bú xiàng tōu fǔ zǐ de rén 。

　　zhè zé yù yán shuō míng ，zhǔ guān chéng jiàn ，shì rèn shí kè guān zhēn lǐ de zhàng ài 。dāng rén yǐ chéng jiàn qù guān chá shì jiè shí ，bì rán wāi qǔ yuán lái kè guān shì wù de yuán mào 。zhǔn què de pàn duàn lái yuán yú duì kè guān shì shí de diào chá ，ér bú shì zhǔ guān de cāi xiǎng 。

　　bú yào duō yí ，zhòng yào de shì yào cóng shí jì chū fā ，bǎi zhèng zì jǐ de xīn tài 。

　　bú yào suí biàn cāi yí bié rén 。

rén yǒu wáng fǔ zhě yì yì

　　《shuō fú 》xuān yáng le xiān qín dào jiā “lǐ wú cháng shì ，shì wú cháng fēi "，yǐ “dào ”xiū shēn děng sī xiǎng guān diǎn 。 《rén yǒu wáng tiě zhě 》zhè zé yù yán ，zuò zhě pī pàn le nà zhǒng gēn jù zhǔ guān yì cè qù guān chá shì wù de sī xiǎng fāng fǎ ，zài cǐ tóng shí ，lùn shù guī jié dào “xīn shù ”、“lì dào ”de mìng tí shàng qù ，fú hé le 《shuō fú 》quán piān de zōng zhǐ 。

　　zhè zé yù yán ，fěng cì nà xiē dài zhe yǒu sè yǎn jìng guān chá shì wù 、píng “xiǎng dāng rán ”zuò chū pàn duàn de zhǔ guān wéi xīn zhǔ yì zhě 。