朝代:唐代
作者:王贞白
原文:
王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。
翻译
专心读书,不知不觉春天过完了,
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
并不是道人过来嘲笑,
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
注释
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
春深:春末,晚春。
一寸光阴一寸金:以金子比光阴,谓时间极为宝贵,应该珍惜。寸阴:极短的时间。
道人:指白鹿洞的道人。
引笑:逗笑,开玩笑。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。
追寻:深入钻研。
bái lù dòng èr shǒu qí yī
白鹿洞二首·其一
dú shū bù jué yǐ chūn shēn, yī cùn guāng yīn yī cùn jīn.
读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。
yǐ chūn shēn yī zuò: chūn yǐ shēn
(已春深 一作:春已深)
bú shì dào rén lái yǐn xiào, zhōu qíng kǒng sī zhèng zhuī xún.
不是道人来引笑,周情孔思正追寻。
wáng zhēn bái ,zì yǒu dào (875—958),hào líng xī 。xìn zhōu yǒng fēng (jīn jiāng xī guǎng fēng )rén 。táng mò wǔ dài shí guó zhe míng shī rén 。táng qián níng èr nián (895)dēng jìn shì ,qī nián hòu (902)shòu zhí xiào shū láng ,cháng yǔ luó yǐn 、fāng gàn 、guàn xiū tóng chàng hé 。zài dēng dì shòu zhí zhī jiān de qī nián zhōng ,tā suí jun1 chū sāi dǐ yù wài dí ,xiě xià le xǔ duō biān sāi shī ,yǒu bú shǎo fǎn yìng biān sāi shēng huó ,jī lì shì qì de jiā zuò 。zhēng shù zhī qíng ,shēn qiē dòng rén 。duì jun1 lǚ zhī láo 、zhàn zhēng jǐng xiàng miáo xiě de qì shì háo mài 、sè cǎi nóng liè 、yīn diào kēng qiāng 。yǒu 《líng xī jí 》qī juàn ,jīn biān shī yī juàn 。qí míng jù “yī cùn guāng yīn yī cùn jīn ”,zhì jīn mín jiān guǎng wéi liú chuán 。
fān yì
zhuān xīn dú shū ,bú zhī bú jiào chūn tiān guò wán le ,
měi yī cùn shí jiān jiù xiàng yī cùn huáng jīn zhēn guì 。
bìng bú shì dào rén guò lái cháo xiào ,
zhōu gōng de jīng yì kǒng zǐ de sī xiǎng jiāo dǎo tóu rù zuàn yán zhōng 。
zhù shì
bái lù dòng :zài jīn jiāng xī shěng jìng nèi lú shān wǔ lǎo fēng nán lù de hòu píng shān zhī nán 。zhè lǐ qīng shān huán bào ,bì shù chéng yīn ,shí fèn yōu jìng 。míng wéi “bái lù dòng ”,shí jì bìng bú shì dòng ,ér shì shān gǔ jiān de yī gè píng dì 。
chūn shēn :chūn mò ,wǎn chūn 。
yī cùn guāng yīn yī cùn jīn :yǐ jīn zǐ bǐ guāng yīn ,wèi shí jiān jí wéi bǎo guì ,yīng gāi zhēn xī 。cùn yīn :jí duǎn de shí jiān 。
dào rén :zhǐ bái lù dòng de dào rén 。
yǐn xiào :dòu xiào ,kāi wán xiào 。
zhōu qíng kǒng sī :zhǐ zhōu gōng kǒng zǐ de jīng yì 、jiāo dǎo 。
zhuī xún :shēn rù zuàn yán 。
bái lù dòng èr shǒu qí yī
bái lù dòng èr shǒu ·qí yī
dú shū bù jué yǐ chūn shēn, yī cùn guāng yīn yī cùn jīn.
dú shū bú jiào yǐ chūn shēn ,yī cùn guāng yīn yī cùn jīn 。
yǐ chūn shēn yī zuò: chūn yǐ shēn
(yǐ chūn shēn yī zuò :chūn yǐ shēn )
bú shì dào rén lái yǐn xiào, zhōu qíng kǒng sī zhèng zhuī xún.
bú shì dào rén lái yǐn xiào ,zhōu qíng kǒng sī zhèng zhuī xún 。