朝代:宋代
作者:曾巩
原文:
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
翻译
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
注释
①倚--仗恃,依靠。狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快:柳条似乎还没有发黄,但趁着东风吹暖,一下子便飞快地变绿了。
②解把--解得,懂得。飞花--柳絮。
③这两句的意思是:不要只看到柳絮飞扬,遮天蔽日,要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!
这首诗把柳絮飞花的景色写得十分生动。柳絮在东风相助之下,狂飘乱舞,铺天盖地,似乎整个世界都是它的了。抓住了事物的特色。使之性格化了,使人看到一个得志便猖狂的形象。
“未变初黄”,准确地点出了早春季节,此时柳树枝上刚吐新芽,正是“且莫深育只浅黄”的新柳。 第一、二句写凌乱柳枝凭借东风狂飘乱舞,第四句以“不知”一词,对柳树的愚蛮可笑加以嘲讽。 诗中把柳树人格化的写法,以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽,使这首诗不是纯粹地吟咏大自然中的柳树。 咏柳而讽世,针对的是那些得志便猖狂的势利小人。 将状物与哲理交融,含义深长,令人深思。
yǒng liǔ
咏柳
luàn tiáo yóu wèi biàn chū huáng, yǐ dé dōng fēng shì biàn kuáng.
乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。
jiě bǎ fēi huā méng rì yuè, bù zhī tiān dì yǒu qīng shuāng.
解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。
céng gǒng (1019nián 9yuè 30rì -1083nián 4yuè 30rì ,tiān xǐ sān nián bā yuè èr shí wǔ rì -yuán fēng liù nián sì yuè shí yī rì ),zì zǐ gù ,shì chēng “nán fēng xiān shēng ”。hàn zú ,jiàn chāng nán fēng (jīn shǔ jiāng xī )rén ,hòu jū lín chuān (jīn jiāng xī fǔ zhōu shì xī )。céng zhì yáo zhī sūn ,céng yì zhàn zhī zǐ 。jiā yòu èr nián (1057)jìn shì 。běi sòng zhèng zhì jiā 、sàn wén jiā ,“táng sòng bā dà jiā ”zhī yī ,wéi “nán fēng qī céng ”(céng gǒng 、céng zhào 、céng bù 、céng yū 、céng hóng 、céng xié 、céng dūn )zhī yī 。zài xué shù sī xiǎng hé wén xué shì yè shàng gòng xiàn zhuó yuè 。
fān yì
zá luàn de liǔ zhī tiáo hái méi yǒu biàn huáng ,zài dōng fēng de chuī dòng xià kuáng niǔ luàn wǔ 。
bǎ tā de fēi xù xiǎng méng zhù rì yuè ,dàn bú zhī tiān dì zhī jiān hái yǒu qiū shuāng
zhù shì
①yǐ --zhàng shì ,yī kào 。kuáng --chāng kuáng 。zhè liǎng jù xíng róng liǔ shù zài chūn tiān lǜ dé hěn kuài :liǔ tiáo sì hū hái méi yǒu fā huáng ,dàn chèn zhe dōng fēng chuī nuǎn ,yī xià zǐ biàn fēi kuài dì biàn lǜ le 。
②jiě bǎ --jiě dé ,dǒng dé 。fēi huā --liǔ xù 。
③zhè liǎng jù de yì sī shì :bú yào zhī kàn dào liǔ xù fēi yáng ,zhē tiān bì rì ,yào zhī dào hái yǒu qīng shuāng lín jiàng 、liǔ yè piāo líng de shí hòu ā !
zhè shǒu shī bǎ liǔ xù fēi huā de jǐng sè xiě dé shí fèn shēng dòng 。liǔ xù zài dōng fēng xiàng zhù zhī xià ,kuáng piāo luàn wǔ ,pù tiān gài dì ,sì hū zhěng gè shì jiè dōu shì tā de le 。zhuā zhù le shì wù de tè sè 。shǐ zhī xìng gé huà le ,shǐ rén kàn dào yī gè dé zhì biàn chāng kuáng de xíng xiàng 。
“wèi biàn chū huáng ”,zhǔn què dì diǎn chū le zǎo chūn jì jiē ,cǐ shí liǔ shù zhī shàng gāng tǔ xīn yá ,zhèng shì “qiě mò shēn yù zhī qiǎn huáng ”de xīn liǔ 。 dì yī 、èr jù xiě líng luàn liǔ zhī píng jiè dōng fēng kuáng piāo luàn wǔ ,dì sì jù yǐ “bú zhī ”yī cí ,duì liǔ shù de yú mán kě xiào jiā yǐ cháo fěng 。 shī zhōng bǎ liǔ shù rén gé huà de xiě fǎ ,yǐ jí shī rén duì liǔ shù de míng xiǎn de biǎn yì yǔ cháo fěng ,shǐ zhè shǒu shī bú shì chún cuì dì yín yǒng dà zì rán zhōng de liǔ shù 。 yǒng liǔ ér fěng shì ,zhēn duì de shì nà xiē dé zhì biàn chāng kuáng de shì lì xiǎo rén 。 jiāng zhuàng wù yǔ zhé lǐ jiāo róng ,hán yì shēn zhǎng ,lìng rén shēn sī 。
yǒng liǔ
yǒng liǔ
luàn tiáo yóu wèi biàn chū huáng, yǐ dé dōng fēng shì biàn kuáng.
luàn tiáo yóu wèi biàn chū huáng ,yǐ dé dōng fēng shì biàn kuáng 。
jiě bǎ fēi huā méng rì yuè, bù zhī tiān dì yǒu qīng shuāng.
jiě bǎ fēi huā méng rì yuè ,bú zhī tiān dì yǒu qīng shuāng 。