《水调歌头·昵昵儿女语》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(水调歌头·昵昵儿女语 苏轼)
朝代：宋代
作者：苏轼
原文：
《水调歌头·昵昵儿女语》 苏轼
欧阳文忠公尝问余：“琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗最善。
公曰：此诗最奇丽，然非听琴，乃听琵琶也。
余深然之。
建安章质夫家善琵琶者，乞为歌词。
余久不作，特取退之词，稍加隐括，使就声律，以遗之云。
昵昵儿女语，灯火夜微明。
恩怨尔汝来去，弹指泪和声。
忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。
回首暮云远，飞絮搅青冥。
众禽里，真彩凤，独不鸣。
跻攀寸步千险，一落百寻轻。
烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。
推手从归去，无泪与君倾。
公曰：此诗最奇丽，然非听琴，乃听琵琶也。
余深然之。
建安章质夫家善琵琶者，乞为歌词。
余久不作，特取退之词，稍加隐括，使就声律，以遗之云。
昵昵儿女语，灯火夜微明。
恩怨尔汝来去，弹指泪和声。
忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。
回首暮云远，飞絮搅青冥。
众禽里，真彩凤，独不鸣。
跻攀寸步千险，一落百寻轻。
烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。
推手从归去，无泪与君倾。
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
水调歌头·昵昵儿女语赏析
唐代诗歌繁盛，音乐发达。唐人描写音乐美的诗歌，不乏名篇佳构。然而在宋词中，能成功地描写音乐的篇什，则寥寥无几。因为“诗难于咏物，词为尤难。” 而以词刻画无形的音乐，比之描绘花柳虫鱼等有形之物，更是难上加难。
苏轼此词根据韩愈《听颖师弹琴》名篇改写，大约作于公元1087年（元祐二年）苏轼在京师任翰林学士、知制诰时。原诗为：“昵昵儿女语，思怨相尔汝。划然变轩昂，勇士赴敌场。浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。喧啾百鸟群，忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。嗟余有两耳，未省听丝篁。自闻颖师弹，起坐在一旁。推手遽止之，湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠。”
诉诸听觉的音乐美，缺乏空间形象的鲜明性和确定性，是很难捕捉和形容的。但词人巧于取譬，他运用男女谈情说爱、勇士大呼猛进、飘荡的晚云飞絮、百鸟和鸣、攀高步险等等自然和生活现象，极力摹写音声节奏的抑扬起伏和变化，借以传达乐曲的感情色调和内容。这一系列含义丰富的比喻，变抽象为具体，把诉诸听觉的音节组合，转化为诉诸视觉的生动形象，这就不难唤起一种类比的联想，从而产生动人心弦的感染力。末后再从音乐效果，进一步刻画弹技之高，笔墨精微神妙，可说与韩诗同一机杼，同入化境。
苏轼这首词的“隐括”，虽保留了韩诗的总体构思和一些精彩的描绘，但又在内容、形式以及两者的结合上，显示了自己的创造性，从而使此词获得了新的艺术生命和独特的审美价值。
《水调歌头·昵昵儿女语》苏轼 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu nì nì ér nǚ yǔ
水调歌头·昵昵儿女语
nì nì ér nǚ yǔ, dēng huǒ yè wēi míng.
昵昵儿女语，灯火夜微明。
ēn yuàn ěr rǔ lái qù, tán zhǐ lèi hé shēng.
恩怨尔汝来去，弹指泪和声。
hū biàn xuān áng yǒng shì, yī gǔ tián rán zuò qì, qiān lǐ bù liú xíng.
忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。
huí shǒu mù yún yuǎn, fēi xù jiǎo qīng míng.
回首暮云远，飞絮搅青冥。
zhòng qín lǐ, zhēn cǎi fèng, dú bù míng.
众禽里，真彩凤，独不鸣。
jī pān cùn bù qiān xiǎn, yī luò bǎi xún qīng.
跻攀寸步千险，一落百寻轻。
fán zi zhǐ jiān fēng yǔ, zhì wǒ cháng zhōng bīng tàn, qǐ zuò bù néng píng.
烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。
tuī shǒu cóng guī qù, wú lèi yǔ jūn qīng.
推手从归去，无泪与君倾。
提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
《shuǐ diào gē tóu ·nì nì ér nǚ yǔ 》 sū shì
ōu yáng wén zhōng gōng cháng wèn yú ：“qín shī hé zhě zuì shàn ？dá yǐ tuì zhī tīng yǐng shī qín shī zuì shàn 。
gōng yuē ：cǐ shī zuì qí lì ，rán fēi tīng qín ，nǎi tīng pí pá yě 。
yú shēn rán zhī 。
jiàn ān zhāng zhì fū jiā shàn pí pá zhě ，qǐ wéi gē cí 。
yú jiǔ bú zuò ，tè qǔ tuì zhī cí ，shāo jiā yǐn kuò ，shǐ jiù shēng lǜ ，yǐ yí zhī yún 。
nì nì ér nǚ yǔ ，dēng huǒ yè wēi míng 。
ēn yuàn ěr rǔ lái qù ，dàn zhǐ lèi hé shēng 。
hū biàn xuān áng yǒng shì ，yī gǔ tián rán zuò qì ，qiān lǐ bú liú háng 。
huí shǒu mù yún yuǎn ，fēi xù jiǎo qīng míng 。
zhòng qín lǐ ，zhēn cǎi fèng ，dú bú míng 。
jī pān cùn bù qiān xiǎn ，yī luò bǎi xún qīng 。
fán zǐ zhǐ jiān fēng yǔ ，zhì wǒ cháng zhōng bīng tàn ，qǐ zuò bú néng píng 。
tuī shǒu cóng guī qù ，wú lèi yǔ jun1 qīng 。
gōng yuē ：cǐ shī zuì qí lì ，rán fēi tīng qín ，nǎi tīng pí pá yě 。
yú shēn rán zhī 。
jiàn ān zhāng zhì fū jiā shàn pí pá zhě ，qǐ wéi gē cí 。
yú jiǔ bú zuò ，tè qǔ tuì zhī cí ，shāo jiā yǐn kuò ，shǐ jiù shēng lǜ ，yǐ yí zhī yún 。
nì nì ér nǚ yǔ ，dēng huǒ yè wēi míng 。
ēn yuàn ěr rǔ lái qù ，dàn zhǐ lèi hé shēng 。
hū biàn xuān áng yǒng shì ，yī gǔ tián rán zuò qì ，qiān lǐ bú liú háng 。
huí shǒu mù yún yuǎn ，fēi xù jiǎo qīng míng 。
zhòng qín lǐ ，zhēn cǎi fèng ，dú bú míng 。
jī pān cùn bù qiān xiǎn ，yī luò bǎi xún qīng 。
fán zǐ zhǐ jiān fēng yǔ ，zhì wǒ cháng zhōng bīng tàn ，qǐ zuò bú néng píng 。
tuī shǒu cóng guī qù ，wú lèi yǔ jun1 qīng 。
zuò zhě jiǎn jiè (sū shì )
sū shì （1037－1101），běi sòng wén xué jiā 、shū huà jiā 、měi shí jiā 。zì zǐ zhān ，hào dōng pō jū shì 。hàn zú ，sì chuān rén ，zàng yú yǐng chāng （jīn hé nán shěng píng dǐng shān shì jiá xiàn ）。yī shēng shì tú kǎn kě ，xué shí yuān bó ，tiān zī jí gāo ，shī wén shū huà jiē jīng 。qí wén wāng yáng zì sì ，míng bái chàng dá ，yǔ ōu yáng xiū bìng chēng ōu sū ，wéi “táng sòng bā dà jiā ”zhī yī ；shī qīng xīn háo jiàn ，shàn yòng kuā zhāng 、bǐ yù ，yì shù biǎo xiàn dú jù fēng gé ，yǔ huáng tíng jiān bìng chēng sū huáng ；cí kāi háo fàng yī pài ，duì hòu shì yǒu jù dà yǐng xiǎng ，yǔ xīn qì jí bìng chēng sū xīn ；shū fǎ shàn zhǎng háng shū 、kǎi shū ，néng zì chuàng xīn yì ，yòng bǐ fēng yú diē dàng ，yǒu tiān zhēn làn màn zhī qù ，yǔ huáng tíng jiān 、mǐ fèi 、cài xiāng bìng chēng sòng sì jiā ；huà xué wén tóng ，lùn huà zhǔ zhāng shén sì ，tí chàng “shì rén huà ”。zhe yǒu 《sū dōng pō quán jí 》hé 《dōng pō lè fǔ 》děng 。
shuǐ diào gē tóu ·nì nì ér nǚ yǔ shǎng xī
táng dài shī gē fán shèng ，yīn lè fā dá 。táng rén miáo xiě yīn lè měi de shī gē ，bú fá míng piān jiā gòu 。rán ér zài sòng cí zhōng ，néng chéng gōng dì miáo xiě yīn lè de piān shí ，zé liáo liáo wú jǐ 。yīn wéi “shī nán yú yǒng wù ，cí wéi yóu nán 。” ér yǐ cí kè huà wú xíng de yīn lè ，bǐ zhī miáo huì huā liǔ chóng yú děng yǒu xíng zhī wù ，gèng shì nán shàng jiā nán 。
sū shì cǐ cí gēn jù hán yù 《tīng yǐng shī dàn qín 》míng piān gǎi xiě ，dà yuē zuò yú gōng yuán 1087nián （yuán yòu èr nián ）sū shì zài jīng shī rèn hàn lín xué shì 、zhī zhì gào shí 。yuán shī wéi ：“nì nì ér nǚ yǔ ，sī yuàn xiàng ěr rǔ 。huá rán biàn xuān áng ，yǒng shì fù dí chǎng 。fú yún liǔ xù wú gēn dì ，tiān dì kuò yuǎn suí fēi yáng 。xuān jiū bǎi niǎo qún ，hū jiàn gū fèng huáng 。jī pān fèn cùn bú kě shàng ，shī shì yī luò qiān zhàng qiáng 。jiē yú yǒu liǎng ěr ，wèi shěng tīng sī huáng 。zì wén yǐng shī dàn ，qǐ zuò zài yī páng 。tuī shǒu jù zhǐ zhī ，shī yī lèi pāng pāng 。yǐng hū ěr chéng néng ，wú yǐ bīng tàn zhì wǒ cháng 。”
sù zhū tīng jiào de yīn lè měi ，quē fá kōng jiān xíng xiàng de xiān míng xìng hé què dìng xìng ，shì hěn nán bǔ zhuō hé xíng róng de 。dàn cí rén qiǎo yú qǔ pì ，tā yùn yòng nán nǚ tán qíng shuō ài 、yǒng shì dà hū měng jìn 、piāo dàng de wǎn yún fēi xù 、bǎi niǎo hé míng 、pān gāo bù xiǎn děng děng zì rán hé shēng huó xiàn xiàng ，jí lì mó xiě yīn shēng jiē zòu de yì yáng qǐ fú hé biàn huà ，jiè yǐ chuán dá lè qǔ de gǎn qíng sè diào hé nèi róng 。zhè yī xì liè hán yì fēng fù de bǐ yù ，biàn chōu xiàng wéi jù tǐ ，bǎ sù zhū tīng jiào de yīn jiē zǔ hé ，zhuǎn huà wéi sù zhū shì jiào de shēng dòng xíng xiàng ，zhè jiù bú nán huàn qǐ yī zhǒng lèi bǐ de lián xiǎng ，cóng ér chǎn shēng dòng rén xīn xián de gǎn rǎn lì 。mò hòu zài cóng yīn lè xiào guǒ ，jìn yī bù kè huà dàn jì zhī gāo ，bǐ mò jīng wēi shén miào ，kě shuō yǔ hán shī tóng yī jī zhù ，tóng rù huà jìng 。
sū shì zhè shǒu cí de “yǐn kuò ”，suī bǎo liú le hán shī de zǒng tǐ gòu sī hé yī xiē jīng cǎi de miáo huì ，dàn yòu zài nèi róng 、xíng shì yǐ jí liǎng zhě de jié hé shàng ，xiǎn shì le zì jǐ de chuàng zào xìng ，cóng ér shǐ cǐ cí huò dé le xīn de yì shù shēng mìng hé dú tè de shěn měi jià zhí 。
《shuǐ diào gē tóu ·nì nì ér nǚ yǔ 》sū shì pīn yīn dú yīn cān kǎo
shuǐ diào gē tóu nì nì ér nǚ yǔ
shuǐ diào gē tóu ·nì nì ér nǚ yǔ
nì nì ér nǚ yǔ, dēng huǒ yè wēi míng.
nì nì ér nǚ yǔ ，dēng huǒ yè wēi míng 。
ēn yuàn ěr rǔ lái qù, tán zhǐ lèi hé shēng.
ēn yuàn ěr rǔ lái qù ，dàn zhǐ lèi hé shēng 。
hū biàn xuān áng yǒng shì, yī gǔ tián rán zuò qì, qiān lǐ bù liú xíng.
hū biàn xuān áng yǒng shì ，yī gǔ tián rán zuò qì ，qiān lǐ bú liú háng 。
huí shǒu mù yún yuǎn, fēi xù jiǎo qīng míng.
huí shǒu mù yún yuǎn ，fēi xù jiǎo qīng míng 。
zhòng qín lǐ, zhēn cǎi fèng, dú bù míng.
zhòng qín lǐ ，zhēn cǎi fèng ，dú bú míng 。
jī pān cùn bù qiān xiǎn, yī luò bǎi xún qīng.
jī pān cùn bù qiān xiǎn ，yī luò bǎi xún qīng 。
fán zi zhǐ jiān fēng yǔ, zhì wǒ cháng zhōng bīng tàn, qǐ zuò bù néng píng.
fán zǐ zhǐ jiān fēng yǔ ，zhì wǒ cháng zhōng bīng tàn ，qǐ zuò bú néng píng 。
tuī shǒu cóng guī qù, wú lèi yǔ jūn qīng.
tuī shǒu cóng guī qù ，wú lèi yǔ jun1 qīng 。
相关翻译
相关赏析
作者介绍
热门诗词推荐
宿甘露寺僧舍
柳梢青（山林堂席上以主人之意解嘲）
赠淮西贾兵马使
扑克王下载游戏安装
雪有作
秋风叹（燕瑶池）
国产尺码与欧洲尺码表2023-国产尺码与欧洲尺码表2023无限制畅享版下载v6.00.5
91成品直播破解-91成品直播破解抢先版免费下载v1.4.04
西乌夜飞（日从东方出）