朝代:宋代
作者:陈与义
原文:
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
翻译
二月的巴陵,几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束,给园林的花木带来了灾难,叫人担心害怕!
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
注释
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
chūn hán
春寒
èr yuè bā líng rì rì fēng, chūn hán wèi liǎo qiè yuán gōng.
二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。
hǎi táng bù xī yān zhī sè, dú lì mēng mēng xì yǔ zhōng.
海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。
chén yǔ yì (1090-1138),zì qù fēi ,hào jiǎn zhāi ,hàn zú ,qí xiān zǔ jū jīng zhào ,zì céng zǔ chén xī liàng qiān jū luò yáng ,gù wéi sòng dài hé nán luò yáng rén (xiàn zài shǔ hé nán )。tā shēng yú sòng zhé zōng yuán yòu wǔ nián (1090nián ),zú yú nán sòng sòng gāo zōng shào xìng bā nián (1138nián )。běi sòng mò ,nán sòng chū nián de jié chū shī rén ,tóng shí yě gōng yú tián cí 。qí cí cún yú jīn zhě suī jǐn shí yú shǒu ,què bié jù fēng gé ,yóu jìn yú sū dōng pō ,yǔ yì chāo jué ,bǐ lì héng kōng ,shū lǎng míng kuài ,zì rán hún chéng ,zhe yǒu 《jiǎn zhāi jí 》。
fān yì
èr yuè de bā líng ,jǐ hū tiān tiān dōu guā fēng xià yǔ 。liào qiào de chūn hán hái wèi jié shù ,gěi yuán lín de huā mù dài lái le zāi nán ,jiào rén dān xīn hài pà !
jiāo nèn de hǎi táng ,háo bú lìn xī xiān hóng de huā duǒ ,tǐng shēn dú lì zài hán fēng lěng yǔ zhōng kāi fàng zhe 。
zhù shì
xuǎn zì 《jiǎn zhāi jí 》。chén yǔ yì (1090-1138),hào jiǎn zhāi 。sòng dài shī rén 。cǐ shī xiě yú gāo zōng jiàn yán sān nián (1129)èr yuè 。
bā líng :gǔ jun4 míng ,jīn hú nán yuè yáng shì 。
yuán gōng :shī rén zì zhù :“jiè jū xiǎo yuán ,suí zì hào yuán gōng 。”
yān zhī :yī zhǒng hóng sè yán liào 。yě fàn zhǐ hóng sè 。
chūn hán
chūn hán
èr yuè bā líng rì rì fēng, chūn hán wèi liǎo qiè yuán gōng.
èr yuè bā líng rì rì fēng ,chūn hán wèi le qiè yuán gōng 。
hǎi táng bù xī yān zhī sè, dú lì mēng mēng xì yǔ zhōng.
hǎi táng bú xī yān zhī sè ,dú lì méng méng xì yǔ zhōng 。