初入淮河四绝句·其三翻译

淮河两岸舟船背驰、波痕接触也难以做到。
只能看到鸥鹭无拘无束无人管束，自在的在南北之间飞翔。

初入淮河四绝句·其三赏析

　　因眼前景物起兴，以抒发感慨。淮河两岸舟船背驰而去，了无关涉；一过淮水，似乎成了天造地设之界。这里最幸运的要数那些在水面翱翔的鸥鹭了，只有它们才能北去南来，任意翻飞。两者相比，感慨之情自见。“波痕交涉”之后，著以“亦难为”三字，凝聚着作者的深沉感喟。含思婉转，颇具匠心。诗人采取了虚实相生的写法，前两句实写淮河两岸舟船背弛、波痕相接也难以做到，虚写作者对国家南北分离的痛苦与无奈。后两句实写鸥鹭可以南北自由飞翔，虚写作者对国家统一、人民自由往来的愿望。

初入淮河四绝句·其三写作背景

　　淳熙十六年十二月，金人派遣使者来南宋贺岁，杨万里奉命送金使北返途中，来到原为北宋腹地，现已成为宋、金国界的淮河时，感慨万端诗以抒怀。

chū rù huái hé sì jué jù ·qí sān fān yì

huái hé liǎng àn zhōu chuán bèi chí 、bō hén jiē chù yě nán yǐ zuò dào 。
zhī néng kàn dào ōu lù wú jū wú shù wú rén guǎn shù ，zì zài de zài nán běi zhī jiān fēi xiáng 。

chū rù huái hé sì jué jù ·qí sān shǎng xī

　　yīn yǎn qián jǐng wù qǐ xìng ，yǐ shū fā gǎn kǎi 。huái hé liǎng àn zhōu chuán bèi chí ér qù ，le wú guān shè ；yī guò huái shuǐ ，sì hū chéng le tiān zào dì shè zhī jiè 。zhè lǐ zuì xìng yùn de yào shù nà xiē zài shuǐ miàn áo xiáng de ōu lù le ，zhī yǒu tā men cái néng běi qù nán lái ，rèn yì fān fēi 。liǎng zhě xiàng bǐ ，gǎn kǎi zhī qíng zì jiàn 。“bō hén jiāo shè ”zhī hòu ，zhe yǐ “yì nán wéi ”sān zì ，níng jù zhe zuò zhě de shēn chén gǎn kuì 。hán sī wǎn zhuǎn ，pō jù jiàng xīn 。shī rén cǎi qǔ le xū shí xiàng shēng de xiě fǎ ，qián liǎng jù shí xiě huái hé liǎng àn zhōu chuán bèi chí 、bō hén xiàng jiē yě nán yǐ zuò dào ，xū xiě zuò zhě duì guó jiā nán běi fèn lí de tòng kǔ yǔ wú nài 。hòu liǎng jù shí xiě ōu lù kě yǐ nán běi zì yóu fēi xiáng ，xū xiě zuò zhě duì guó jiā tǒng yī 、rén mín zì yóu wǎng lái de yuàn wàng 。

chū rù huái hé sì jué jù ·qí sān xiě zuò bèi jǐng

　　chún xī shí liù nián shí èr yuè ，jīn rén pài qiǎn shǐ zhě lái nán sòng hè suì ，yáng wàn lǐ fèng mìng sòng jīn shǐ běi fǎn tú zhōng ，lái dào yuán wéi běi sòng fù dì ，xiàn yǐ chéng wéi sòng 、jīn guó jiè de huái hé shí ，gǎn kǎi wàn duān shī yǐ shū huái 。