叠题乌江亭翻译及注释

翻译
上百次的征战使壮士疲劳、士气低落，中原之战的失败之势再难挽回。
虽然江东子弟现在仍在，但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来？

注释
⑴乌江亭：故址在今安徽和县乌江镇，为项羽兵败自刎之处。
⑵壮士：指项羽。
⑶中原一败：括项羽垓下之败。
⑷江东：指长江下游芜湖、南京以下的江南地区，是项羽起兵之地。
⑸肯：岂肯，怎愿。卷土来：即卷土重来。指失败之后，整顿以求再起。

叠题乌江亭赏析

　　杜牧在他的《题乌江亭》中写到：“ 胜败兵家事不期， 包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊， 卷土重来未可知。”意思是批评项羽胸襟不够宽广，如果项羽能够再回江东重整旗鼓的话，说不定还可以卷土重来。而王安石则根据自己的理解，认为项羽的失败已成定局，即便是江东子弟还在，项羽也不可能再带领江东子弟卷土重来，以为他们不一定再肯为战争卖命了。

　　诗歌开篇就以史实扣题，针对项羽的失败直接指出“势难回”。楚霸王的转折点在“鸿门宴”，没能杀成刘邦，到“垓下之围”时已经面临着众叛亲离的境地。而细数项羽失败的原因，最大的因素恐怕就是他自身的刚愎自用了吧。所以文章“壮士哀”就隐含着这样的信息，那时的项羽已经失去人心，天时、地利、人和中，人和是最重要的因素，而项羽已经失去，要挽回大业是十分艰难，概率也是很低的。

　　所以，王安石在三、四两句中进一步阐释“江东子弟今虽在，肯为君王卷土来”，他以辛辣的口吻明确地表示，即使项羽真的重返江东，江东子弟是不会替他卖力的。杜、王的观点不同是因为他们的出发点和立场不同。杜牧着眼于宣扬不怕失败的精神，是借题发挥，是诗人咏史；王安石则审时度势，指出项羽败局已定，势难挽回，反驳了杜牧的论点，是政治家的咏史。诗中最后的反问道出了历史的残酷与人心向背的变幻莫测，也体现出王安石独到的政治眼光。

　　如果说杜牧是为项羽翻案，那么王安石则是为历史本身翻案，人与历史的关系本来就是“顺之则昌，逆之则亡”。这首诗中，作为北宋著名政治家，王安石将变法中的革新精神带到咏史诗的创作中，表达自己的政治观点，对前人提出质疑，这也是一种创新。这种史论史评是王安石完成咏史诗从叙事体向抒情体，最终走向议论体的转变，对当时的诗文革新运动起了推动作用。 王安石则属意史论史评，延伸了咏史诗的内容深度，有着独到的政治见解。

　　王安石的诗，十分辛辣冷峻，但却抓住了人心向背是胜败的关键这个根本，可以说是一针见血。

叠题乌江亭创作背景

dié tí wū jiāng tíng fān yì jí zhù shì

fān yì
shàng bǎi cì de zhēng zhàn shǐ zhuàng shì pí láo 、shì qì dī luò ，zhōng yuán zhī zhàn de shī bài zhī shì zài nán wǎn huí 。
suī rán jiāng dōng zǐ dì xiàn zài réng zài ，dàn tā men shì fǒu hái yuàn yì gēn chǔ bà wáng juàn tǔ zhòng lái ？

zhù shì
⑴wū jiāng tíng ：gù zhǐ zài jīn ān huī hé xiàn wū jiāng zhèn ，wéi xiàng yǔ bīng bài zì wěn zhī chù 。
⑵zhuàng shì ：zhǐ xiàng yǔ 。
⑶zhōng yuán yī bài ：kuò xiàng yǔ gāi xià zhī bài 。
⑷jiāng dōng ：zhǐ zhǎng jiāng xià yóu wú hú 、nán jīng yǐ xià de jiāng nán dì qū ，shì xiàng yǔ qǐ bīng zhī dì 。
⑸kěn ：qǐ kěn ，zěn yuàn 。juàn tǔ lái ：jí juàn tǔ zhòng lái 。zhǐ shī bài zhī hòu ，zhěng dùn yǐ qiú zài qǐ 。

dié tí wū jiāng tíng shǎng xī

　　dù mù zài tā de 《tí wū jiāng tíng 》zhōng xiě dào ：“ shèng bài bīng jiā shì bú qī ， bāo xiū rěn chǐ shì nán ér 。jiāng dōng zǐ dì duō cái jun4 ， juàn tǔ zhòng lái wèi kě zhī 。”yì sī shì pī píng xiàng yǔ xiōng jīn bú gòu kuān guǎng ，rú guǒ xiàng yǔ néng gòu zài huí jiāng dōng zhòng zhěng qí gǔ de huà ，shuō bú dìng hái kě yǐ juàn tǔ zhòng lái 。ér wáng ān shí zé gēn jù zì jǐ de lǐ jiě ，rèn wéi xiàng yǔ de shī bài yǐ chéng dìng jú ，jí biàn shì jiāng dōng zǐ dì hái zài ，xiàng yǔ yě bú kě néng zài dài lǐng jiāng dōng zǐ dì juàn tǔ zhòng lái ，yǐ wéi tā men bú yī dìng zài kěn wéi zhàn zhēng mài mìng le 。

　　shī gē kāi piān jiù yǐ shǐ shí kòu tí ，zhēn duì xiàng yǔ de shī bài zhí jiē zhǐ chū “shì nán huí ”。chǔ bà wáng de zhuǎn shé diǎn zài “hóng mén yàn ”，méi néng shā chéng liú bāng ，dào “gāi xià zhī wéi ”shí yǐ jīng miàn lín zhe zhòng pàn qīn lí de jìng dì 。ér xì shù xiàng yǔ shī bài de yuán yīn ，zuì dà de yīn sù kǒng pà jiù shì tā zì shēn de gāng bì zì yòng le ba 。suǒ yǐ wén zhāng “zhuàng shì āi ”jiù yǐn hán zhe zhè yàng de xìn xī ，nà shí de xiàng yǔ yǐ jīng shī qù rén xīn ，tiān shí 、dì lì 、rén hé zhōng ，rén hé shì zuì zhòng yào de yīn sù ，ér xiàng yǔ yǐ jīng shī qù ，yào wǎn huí dà yè shì shí fèn jiān nán ，gài lǜ yě shì hěn dī de 。

　　suǒ yǐ ，wáng ān shí zài sān 、sì liǎng jù zhōng jìn yī bù chǎn shì “jiāng dōng zǐ dì jīn suī zài ，kěn wéi jun1 wáng juàn tǔ lái ”，tā yǐ xīn là de kǒu wěn míng què dì biǎo shì ，jí shǐ xiàng yǔ zhēn de zhòng fǎn jiāng dōng ，jiāng dōng zǐ dì shì bú huì tì tā mài lì de 。dù 、wáng de guān diǎn bú tóng shì yīn wéi tā men de chū fā diǎn hé lì chǎng bú tóng 。dù mù zhe yǎn yú xuān yáng bú pà shī bài de jīng shén ，shì jiè tí fā huī ，shì shī rén yǒng shǐ ；wáng ān shí zé shěn shí dù shì ，zhǐ chū xiàng yǔ bài jú yǐ dìng ，shì nán wǎn huí ，fǎn bó le dù mù de lùn diǎn ，shì zhèng zhì jiā de yǒng shǐ 。shī zhōng zuì hòu de fǎn wèn dào chū le lì shǐ de cán kù yǔ rén xīn xiàng bèi de biàn huàn mò cè ，yě tǐ xiàn chū wáng ān shí dú dào de zhèng zhì yǎn guāng 。

　　rú guǒ shuō dù mù shì wéi xiàng yǔ fān àn ，nà me wáng ān shí zé shì wéi lì shǐ běn shēn fān àn ，rén yǔ lì shǐ de guān xì běn lái jiù shì “shùn zhī zé chāng ，nì zhī zé wáng ”。zhè shǒu shī zhōng ，zuò wéi běi sòng zhe míng zhèng zhì jiā ，wáng ān shí jiāng biàn fǎ zhōng de gé xīn jīng shén dài dào yǒng shǐ shī de chuàng zuò zhōng ，biǎo dá zì jǐ de zhèng zhì guān diǎn ，duì qián rén tí chū zhì yí ，zhè yě shì yī zhǒng chuàng xīn 。zhè zhǒng shǐ lùn shǐ píng shì wáng ān shí wán chéng yǒng shǐ shī cóng xù shì tǐ xiàng shū qíng tǐ ，zuì zhōng zǒu xiàng yì lùn tǐ de zhuǎn biàn ，duì dāng shí de shī wén gé xīn yùn dòng qǐ le tuī dòng zuò yòng 。 wáng ān shí zé shǔ yì shǐ lùn shǐ píng ，yán shēn le yǒng shǐ shī de nèi róng shēn dù ，yǒu zhe dú dào de zhèng zhì jiàn jiě 。

　　wáng ān shí de shī ，shí fèn xīn là lěng jun4 ，dàn què zhuā zhù le rén xīn xiàng bèi shì shèng bài de guān jiàn zhè gè gēn běn ，kě yǐ shuō shì yī zhēn jiàn xuè 。

dié tí wū jiāng tíng chuàng zuò bèi jǐng