朝代:金朝
作者:元好问
原文:
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。
翻译
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
注释
天然:形容诗的语言平易,自然天真。
豪华:指华丽的词藻。
真淳:真实淳朴。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
lùn shī sān shí shǒu qí sì
论诗三十首·其四
yī yǔ tiān rán wàn gǔ xīn, háo huá luò jǐn jiàn zhēn chún.
一语天然万古新,豪华落尽见真淳。
nán chuāng bái rì xī huáng shàng, wèi hài yuān míng shì jìn rén.
南窗白日羲皇上,未害渊明是晋人。
yuán hǎo wèn ,zì yù zhī ,hào yí shān ,tài yuán xiù róng (jīn shān xī xīn zhōu )rén ;xì chū běi wèi xiān bēi zú tuò bá shì ,yuán hǎo wèn guò jì shū fù yuán gé ;qī suì néng shī ,shí sì suì cóng xué hǎo tiān tǐng ,liù zǎi ér yè chéng ;xìng dìng wǔ nián (1221)jìn shì ,bú jiù xuǎn ;zhèng dà yuán nián (1224 ),zhōng bó xué hóng cí kē ,shòu rú lín láng ,chōng guó shǐ yuàn biān xiū ,lì zhèn píng 、nán yáng 、nèi xiāng xiàn lìng 。bā nián (1231)qiū ,shòu zhào rù dōu ,chú shàng shū shěng yuàn 、zuǒ sī dōu shì ,zhuǎn yuán wài láng ;jīn wáng bú shì ,yuán xiàn zōng qī nián zú yú huò lù yù shě ;gōng shī wén ,zài jīn yuán zhī jì pō fù zhòng wàng ;shī cí fēng gé chén yù ,bìng duō shāng shí gǎn shì zhī zuò 。qí 《lùn shī 》jué jù sān shí shǒu zài zhōng guó wén xué pī píng shǐ shàng pō yǒu dì wèi ;zuò yǒu 《yí shān jí 》yòu míng 《yí shān xiān shēng wén jí 》,biān yǒu 《zhōng zhōu jí 》。
fān yì
táo yuān míng de yǔ yán píng dàn 、zì rán tiān chéng ,bìng qì xiān lì fú huá de fū shì ,lù chū zhēn pǔ chún hòu de měi zhì ,lìng rén dú lái wàn gǔ cháng xīn 。
táo yuān míng zì wèi zì jǐ shì shàng gǔ shí dài de rén ,dàn bìng wèi fáng ài tā réng rán shì gè jìn rén 。
zhù shì
tiān rán :xíng róng shī de yǔ yán píng yì ,zì rán tiān zhēn 。
háo huá :zhǐ huá lì de cí zǎo 。
zhēn chún :zhēn shí chún pǔ 。
xī huáng shàng :xī huáng shàng rén ,zhǐ shàng gǔ shí dài de rén 。
lùn shī sān shí shǒu qí sì
lùn shī sān shí shǒu ·qí sì
yī yǔ tiān rán wàn gǔ xīn, háo huá luò jǐn jiàn zhēn chún.
yī yǔ tiān rán wàn gǔ xīn ,háo huá luò jìn jiàn zhēn chún 。
nán chuāng bái rì xī huáng shàng, wèi hài yuān míng shì jìn rén.
nán chuāng bái rì xī huáng shàng ,wèi hài yuān míng shì jìn rén 。