小儿不畏虎翻译及注释

翻译
　　有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！

注释
1、 浣衣：洗衣服。
2、自若：神情不紧张。
3 、庶几：差不多，有那么一点。在这里是“希望”的意思。
4 、意虎之食人 意：估计。
5 、虎熟视久之 熟: 仔细。
6 、至以首抵触 首: 头。
7 、虎亦寻卒去 卒: 最终。寻：副词，随即，不久。去：离开
8 、仓皇：匆忙而慌张。
9 、惧：害怕 。
10 、被：施加，给......加上。
11 、意：估计，推断。
12、置：安放。
14、驰：向往。这里指：老虎从山上（往沙滩）跑下来。
15、避：躲避
16、痴：此指无知识。
17、昼日：白天

小儿不畏虎道理

　　1、人对人倒常常是这样的。最终还是要凭实力决定一切的。

　　2、有时候知道的东西多了,成熟了,反而唯唯诺诺,害怕很多事情,没有勇气了,其实是赞赏初生牛犊不怕虎的勇气的.

　　3、小儿因“痴”不畏虎，“虎亦寻卒去”。这样的稀奇事引起作者思考。他获得的结论是：“意虎之食人，必先被之以威，而不惧之人，威亦无所施欤!”从这一启示说开去，对所有的艰难困苦，挫折磨练，不也应该如此认识吗？望而生畏，自伤锐气；无所畏惧，成功有望。

xiǎo ér bú wèi hǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
　　yǒu gè fù rén bái tiān jiāng liǎng gè xiǎo hái ān zhì zài shā tān shàng ，ér zì jǐ qù hé biān xǐ yī fú 。lǎo hǔ cóng shān shàng pǎo le xià lái ，fù rén huāng máng dì qián rù shuǐ lǐ lái duǒ bì lǎo hǔ ，liǎng gè xiǎo hái hái shì xiàng gāng cái yī yàng zài shā tān shàng wán shuǎ 。lǎo hǔ zǎi xì dì dīng zhe tā men kàn le hěn jiǔ ，shèn zhì yòng tóu lái chù pèng tā men ，xī wàng ràng qí zhōng yī gè néng gòu gǎn dào hài pà ，kě shì xiǎo hái hěn tiān zhēn ，zuì zhōng hái shì bú zhī dào hài pà ，zuì hòu ，lǎo hǔ zhōng yú lí kāi le 。gū jì lǎo hǔ chī rén ，xiān yào duì rén shī jiā wēi fēng lái xià hǔ rén ；kě shì （duì yú ）bú hài pà de rén ，tā de wēi fēng yě jiù méi yǒu shī zhǎn de dì fāng ！

zhù shì
1、 huàn yī ：xǐ yī fú 。
2、zì ruò ：shén qíng bú jǐn zhāng 。
3 、shù jǐ ：chà bú duō ，yǒu nà me yī diǎn 。zài zhè lǐ shì “xī wàng ”de yì sī 。
4 、yì hǔ zhī shí rén yì ：gū jì 。
5 、hǔ shú shì jiǔ zhī shú : zǎi xì 。
6 、zhì yǐ shǒu dǐ chù shǒu : tóu 。
7 、hǔ yì xún zú qù zú : zuì zhōng 。xún ：fù cí ，suí jí ，bú jiǔ 。qù ：lí kāi
8 、cāng huáng ：cōng máng ér huāng zhāng 。
9 、jù ：hài pà 。
10 、bèi ：shī jiā ，gěi ......jiā shàng 。
11 、yì ：gū jì ，tuī duàn 。
12、zhì ：ān fàng 。
14、chí ：xiàng wǎng 。zhè lǐ zhǐ ：lǎo hǔ cóng shān shàng （wǎng shā tān ）pǎo xià lái 。
15、bì ：duǒ bì
16、chī ：cǐ zhǐ wú zhī shí 。
17、zhòu rì ：bái tiān

xiǎo ér bú wèi hǔ dào lǐ

　　1、rén duì rén dǎo cháng cháng shì zhè yàng de 。zuì zhōng hái shì yào píng shí lì jué dìng yī qiē de 。

　　2、yǒu shí hòu zhī dào de dōng xī duō le ,chéng shú le ,fǎn ér wéi wéi nuò nuò ,hài pà hěn duō shì qíng ,méi yǒu yǒng qì le ,qí shí shì zàn shǎng chū shēng niú dú bú pà hǔ de yǒng qì de .

　　3、xiǎo ér yīn “chī ”bú wèi hǔ ，“hǔ yì xún zú qù ”。zhè yàng de xī qí shì yǐn qǐ zuò zhě sī kǎo 。tā huò dé de jié lùn shì ：“yì hǔ zhī shí rén ，bì xiān bèi zhī yǐ wēi ，ér bú jù zhī rén ，wēi yì wú suǒ shī yú !”cóng zhè yī qǐ shì shuō kāi qù ，duì suǒ yǒu de jiān nán kùn kǔ ，cuò shé mó liàn ，bú yě yīng gāi rú cǐ rèn shí ma ？wàng ér shēng wèi ，zì shāng ruì qì ；wú suǒ wèi jù ，chéng gōng yǒu wàng 。