朝代:南北朝
作者:萧纲
原文:
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。
翻译
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
注释
①巴水:指巴地,在今天四川省。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。
shǔ dào nán qí èr
蜀道难·其二
wū shān qī bǎi lǐ, bā shuǐ sān huí qū.
巫山七百里,巴水三回曲。
dí shēng xià fù gāo, yuán tí duàn hái xù.
笛声下复高,猿啼断还续。
xiāo gāng (503―551),liáng dài wén xué jiā 。jí nán cháo liáng jiǎn wén dì 。zì shì zuǎn 。nán lán líng (jīn jiāng sū wǔ jìn )rén 。liáng wǔ dì dì sān zǐ 。yóu yú zhǎng xiōng xiāo tǒng zǎo sǐ ,tā zài zhōng dà tōng sān nián (531nián )bèi lì wéi tài zǐ 。tài qīng sān nián (549nián ),hóu jǐng zhī luàn ,liáng wǔ dì bèi qiú è sǐ ,xiāo gāng jí wèi ,dà bǎo èr nián (551nián )wéi hóu jǐng suǒ hài 。
fān yì
wū shān zhī zhǎng yǒu qī bǎi lǐ ,bā shuǐ de shuǐ liú wān qǔ ,qǔ shé pō duō 。háng zài bā shuǐ zhī shàng ,bú duàn yǒu zhèn zhèn yōu yáng de dí shēng chuán lái ,shēng diào shí gāo shí dī ,liǎng àn de yuán tí bú duàn ,duàn le hái xù 。
zhù shì
①bā shuǐ :zhǐ bā dì ,zài jīn tiān sì chuān shěng 。
②sān huí qǔ :shuǐ liú wān qǔ ,zhǎng jiāng zài sì chuān yī dài qǔ shé pō duō 。sān ,bú shì què shù ,shì yuē shù ,hěn duō de yì sī 。
shǔ dào nán qí èr
shǔ dào nán ·qí èr
wū shān qī bǎi lǐ, bā shuǐ sān huí qū.
wū shān qī bǎi lǐ ,bā shuǐ sān huí qǔ 。
dí shēng xià fù gāo, yuán tí duàn hái xù.
dí shēng xià fù gāo ,yuán tí duàn hái xù 。