朝代:宋代
作者:周邦彦
原文:
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
翻译
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
注释
[1]银河:天河。借指人间的河。
[2]浪发:滥开。
pú sà mán méi xuě
菩萨蛮·梅雪
yín hé wǎn zhuǎn sān qiān qū.
银河宛转三千曲。
yù fú fēi lù chéng bō lǜ.
浴凫飞鹭澄波绿。
hé chǔ shì guī zhōu.
何处是归舟。
xī yáng jiāng shàng lóu.
夕阳江上楼。
tiān zēng méi làng fā.
天憎梅浪发。
gù xià fēng zhī xuě.
故下封枝雪。
shēn yuàn juàn lián kàn.
深院卷帘看。
yīng lián jiāng shàng hán.
应怜江上寒。
zhōu bāng yàn (1056nián -1121nián ),zhōng guó běi sòng mò qī zhe míng de cí rén ,zì měi chéng ,hào qīng zhēn jū shì ,hàn zú ,qián táng (jīn zhè jiāng háng zhōu )rén 。lì guān tài xué zhèng 、lú zhōu jiāo shòu 、zhī lì shuǐ xiàn děng 。huī zōng shí wéi huī yóu gé dài zhì ,tí jǔ dà shèng fǔ 。jīng tōng yīn lǜ ,céng chuàng zuò bú shǎo xīn cí diào 。zuò pǐn duō xiě guī qíng 、jī lǚ ,yě yǒu yǒng wù zhī zuò 。gé lǜ jǐn yán 。yǔ yán diǎn lì jīng yǎ 。zhǎng diào yóu shàn pù xù 。wéi hòu lái gé lǜ pài cí rén suǒ zōng 。jiù shí cí lùn chēng tā wéi “cí jiā zhī guàn ”。yǒu 《qīng zhēn jí 》chuán shì 。
fān yì
hé shuǐ qǔ shé ,hé shuǐ wān wān ,fēi lù shuāng shuāng duì duì ,zài nà bì bō shàng huí xuán 。nǎ ér yǒu tā chéng zuò de guī zhōu ?zài xī yáng de yú huī lǐ ,wǒ dú lì jiāng biān xiǎo lóu 。shàng tiān dōu zēng hèn méi huā ,kāi dé tài duō tài shèng ,yòng dà xuě fēng gài méi de zhī tóu 。zài yōu qī de shēn yuàn ,juàn lián kàn wài biān ,zhēn tòng xī hán jiāng shàng zhèng zài guī lái de nà tiáo chuán 。
zhù shì
[1]yín hé :tiān hé 。jiè zhǐ rén jiān de hé 。
[2]làng fā :làn kāi 。
pú sà mán méi xuě
pú sà mán ·méi xuě
yín hé wǎn zhuǎn sān qiān qū.
yín hé wǎn zhuǎn sān qiān qǔ 。
yù fú fēi lù chéng bō lǜ.
yù fú fēi lù chéng bō lǜ 。
hé chǔ shì guī zhōu.
hé chù shì guī zhōu 。
xī yáng jiāng shàng lóu.
xī yáng jiāng shàng lóu 。
tiān zēng méi làng fā.
tiān zēng méi làng fā 。
gù xià fēng zhī xuě.
gù xià fēng zhī xuě 。
shēn yuàn juàn lián kàn.
shēn yuàn juàn lián kàn 。
yīng lián jiāng shàng hán.
yīng lián jiāng shàng hán 。