少年子翻译及注释

翻译
青云富贵儿，挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾，宛如流星掠过。
白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。

注释
⑴少年子：乐府杂曲歌辞名。南朝齐王融、梁吴均皆有此作。
⑵“青云”句：即纨绔子弟。青云，喻官高爵显。少年子，古称青年人。
⑶“挟弹”句：言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台，汉长安街名。
⑷“鞍马”句：谓“青云少年”仆从之众。
⑸琼楼：华丽精美的住所。
⑹“夷齐”二句：伯夷、叔齐，商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣，叔齐让伯夷，伯夷以父命不受，两人共逃至周。武王伐纣，伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后，二人耻食周粟，逃至首阳山，采薇而食，饿死在首阳山。后成为贤人的典型，常与盗跖相对。

少年子创作背景

少年子赏析

　　前两句描写富贵子弟骄纵放荡，不守德行。他们的仆从也跟着他们不收道德，享尽荣华。从根本上写出了上层社会的糜烂与繁华。

　　第三句描写纨绔子弟早上打猎骑射，晚上可以睡在奢华的床上，享受人家富贵。和最后一句形成鲜明的对比，意味十足。

　　最后一句描写伯夷、叔齐二人的悲苦生活。两者之间形成强烈的对比，更能体现诗人对纨绔子弟的蔑视以及对伯夷二人的钦佩。“独守”二字写出了伯夷、叔齐二人和纨绔子弟的差距，也写出了诗人对当时京城子弟豪奢现象的不屑以及对纨绔子弟的讽刺。从二者之间的对比，可以看出诗人对伯夷二人的钦佩。

　　此诗以古贤伯夷、叔齐作对比，讽刺纨绔子弟，不守德行，以浮浪游冶为事，享尽荣华。盖有“鸾凤伏窜，鸱鸮翱翔”的感慨。诗中描写贵公子骄纵侈肆、放荡不羁的生活。生动地描摹少年公子的言行举止，未直接褒贬，故后人见仁见智，看法不一。

　　总体描写了诗人对两种不同生活下的现象的看法，从诗里可以看出诗人对当时上层生活的讽刺以及对伯夷的钦佩，形象生动地表达出诗人的想法，言简意赅。

shǎo nián zǐ fān yì jí zhù shì

fān yì
qīng yún fù guì ér ，jiā jīn dàn shè liè zài zhāng tái xià 。ān mǎ sì tí bēn téng ，wǎn rú liú xīng luě guò 。
bái tiān yòng jīn wán shè luò fēi niǎo ，yè wǎn rù qióng lóu zuì wò 。bó yí 、shū qí shì shuí ？hé bì dú shǒu shǒu yáng shān ，āi è shòu dòng 。

zhù shì
⑴shǎo nián zǐ ：lè fǔ zá qǔ gē cí míng 。nán cháo qí wáng róng 、liáng wú jun1 jiē yǒu cǐ zuò 。
⑵“qīng yún ”jù ：jí wán kù zǐ dì 。qīng yún ，yù guān gāo jué xiǎn 。shǎo nián zǐ ，gǔ chēng qīng nián rén 。
⑶“jiā dàn ”jù ：yán wán kù zǐ dì dài zhe dàn gōng zài dà jiē shàng yóu wán 。zhāng tái ，hàn zhǎng ān jiē míng 。
⑷“ān mǎ ”jù ：wèi “qīng yún shǎo nián ”pú cóng zhī zhòng 。
⑸qióng lóu ：huá lì jīng měi de zhù suǒ 。
⑹“yí qí ”èr jù ：bó yí 、shū qí ，shāng dài gū zhú jun1 de liǎng gè ér zǐ 。qí fù yí mìng lì shū qí wéi sì ，shū qí ràng bó yí ，bó yí yǐ fù mìng bú shòu ，liǎng rén gòng táo zhì zhōu 。wǔ wáng fá zhòu ，bó yí shū qí kòu mǎ ér jiàn 。wǔ wáng miè zhòu hòu ，èr rén chǐ shí zhōu sù ，táo zhì shǒu yáng shān ，cǎi wēi ér shí ，è sǐ zài shǒu yáng shān 。hòu chéng wéi xián rén de diǎn xíng ，cháng yǔ dào zhí xiàng duì 。

shǎo nián zǐ chuàng zuò bèi jǐng

shǎo nián zǐ shǎng xī

　　qián liǎng jù miáo xiě fù guì zǐ dì jiāo zòng fàng dàng ，bú shǒu dé háng 。tā men de pú cóng yě gēn zhe tā men bú shōu dào dé ，xiǎng jìn róng huá 。cóng gēn běn shàng xiě chū le shàng céng shè huì de mí làn yǔ fán huá 。

　　dì sān jù miáo xiě wán kù zǐ dì zǎo shàng dǎ liè qí shè ，wǎn shàng kě yǐ shuì zài shē huá de chuáng shàng ，xiǎng shòu rén jiā fù guì 。hé zuì hòu yī jù xíng chéng xiān míng de duì bǐ ，yì wèi shí zú 。

　　zuì hòu yī jù miáo xiě bó yí 、shū qí èr rén de bēi kǔ shēng huó 。liǎng zhě zhī jiān xíng chéng qiáng liè de duì bǐ ，gèng néng tǐ xiàn shī rén duì wán kù zǐ dì de miè shì yǐ jí duì bó yí èr rén de qīn pèi 。“dú shǒu ”èr zì xiě chū le bó yí 、shū qí èr rén hé wán kù zǐ dì de chà jù ，yě xiě chū le shī rén duì dāng shí jīng chéng zǐ dì háo shē xiàn xiàng de bú xiè yǐ jí duì wán kù zǐ dì de fěng cì 。cóng èr zhě zhī jiān de duì bǐ ，kě yǐ kàn chū shī rén duì bó yí èr rén de qīn pèi 。

　　cǐ shī yǐ gǔ xián bó yí 、shū qí zuò duì bǐ ，fěng cì wán kù zǐ dì ，bú shǒu dé háng ，yǐ fú làng yóu yě wéi shì ，xiǎng jìn róng huá 。gài yǒu “luán fèng fú cuàn ，chī xiāo áo xiáng ”de gǎn kǎi 。shī zhōng miáo xiě guì gōng zǐ jiāo zòng chǐ sì 、fàng dàng bú jī de shēng huó 。shēng dòng dì miáo mó shǎo nián gōng zǐ de yán háng jǔ zhǐ ，wèi zhí jiē bāo biǎn ，gù hòu rén jiàn rén jiàn zhì ，kàn fǎ bú yī 。

　　zǒng tǐ miáo xiě le shī rén duì liǎng zhǒng bú tóng shēng huó xià de xiàn xiàng de kàn fǎ ，cóng shī lǐ kě yǐ kàn chū shī rén duì dāng shí shàng céng shēng huó de fěng cì yǐ jí duì bó yí de qīn pèi ，xíng xiàng shēng dòng dì biǎo dá chū shī rén de xiǎng fǎ ，yán jiǎn yì gāi 。