朝代:唐代
作者:王维
原文:
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
《杂诗》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
双燕初命子,五桃新作花。
王昌是东舍,宋玉次西家。
小小能织绮,时时出浣纱。
亲劳使君问,南陌驻香车。
诗意:
这首诗词描述了一个杂乱无序的场景,通过零散的描写展现了一种生活的碎片感。诗人将自然景物、人物和生活细节随意地穿插在一起,没有明确的主题和发展,给人一种随意、闲散的感觉。
赏析:
这首诗词的核心特点是描绘了琐碎的片段,表现了诗人对琐事的关注和对生活细节的敏感。双燕、五桃、王昌、宋玉、织绮、浣纱等都是生活中细小而日常的元素,它们被不加修饰地直接描绘出来,形成了一种零散的情景。诗词中通过命名人物并置于细节中,达到了“以小见大”的效果,把琐碎的事物与整个社会、世界联系起来。
整首诗词没有明确的故事情节,表述也不流畅,诗句短小而杂乱。这种风格符合当时王维中年时期的写作风格,被称为“杂诗”,也是他对世俗琐事、日常生活的一种表达方式。通过勾勒日常琐细的生活画面,王维流露出对现实的冷静观察和对生活的抗拒情绪。整首诗词以简洁、散乱的方式表达了王维对俗世的疏离感和对内心深处的追求的呼应。
zá shī
杂诗
shuāng yàn chū mìng zi, wǔ táo xīn zuò huā.
双燕初命子,五桃新作花。
wáng chāng shì dōng shě, sòng yù cì xī jiā.
王昌是东舍,宋玉次西家。
xiǎo xiǎo néng zhī qǐ, shí shí chū huàn shā.
小小能织绮,时时出浣纱。
qīn láo shǐ jūn wèn, nán mò zhù xiāng chē.
亲劳使君问,南陌驻香车。
wáng wéi (701nián -761nián ,yī shuō 699nián —761nián ),zì mó jié ,hàn zú ,hé dōng pú zhōu (jīn shān xī yùn chéng )rén ,zǔ jí shān xī qí xiàn ,táng cháo shī rén ,yǒu “shī fó ”zhī chēng 。sū shì píng jià qí :“wèi mó jié zhī shī ,shī zhōng yǒu huà ;guān mó jié zhī huà ,huà zhōng yǒu shī 。”kāi yuán jiǔ nián (721nián )zhōng jìn shì ,rèn tài lè chéng 。wáng wéi shì shèng táng shī rén de dài biǎo ,jīn cún shī 400yú shǒu ,zhòng yào shī zuò yǒu 《xiàng sī 》《shān jū qiū míng 》děng 。wáng wéi jīng tōng fó xué ,shòu chán zōng yǐng xiǎng hěn dà 。fó jiāo yǒu yī bù 《wéi mó jié jīng 》,shì wáng wéi míng hé zì de yóu lái 。wáng wéi shī shū huà dōu hěn yǒu míng ,fēi cháng duō cái duō yì ,yīn lè yě hěn jīng tōng 。yǔ mèng hào rán hé chēng “wáng mèng ”。
《zá shī 》shì táng dài shī rén wáng wéi chuàng zuò de yī shǒu shī cí 。yǐ xià shì duì gāi shī cí de zhōng wén yì wén 、shī yì hé shǎng xī :
zhōng wén yì wén :
shuāng yàn chū mìng zǐ ,wǔ táo xīn zuò huā 。
wáng chāng shì dōng shě ,sòng yù cì xī jiā 。
xiǎo xiǎo néng zhī qǐ ,shí shí chū huàn shā 。
qīn láo shǐ jun1 wèn ,nán mò zhù xiāng chē 。
shī yì :
zhè shǒu shī cí miáo shù le yī gè zá luàn wú xù de chǎng jǐng ,tōng guò líng sàn de miáo xiě zhǎn xiàn le yī zhǒng shēng huó de suì piàn gǎn 。shī rén jiāng zì rán jǐng wù 、rén wù hé shēng huó xì jiē suí yì dì chuān chā zài yī qǐ ,méi yǒu míng què de zhǔ tí hé fā zhǎn ,gěi rén yī zhǒng suí yì 、xián sàn de gǎn jiào 。
shǎng xī :
zhè shǒu shī cí de hé xīn tè diǎn shì miáo huì le suǒ suì de piàn duàn ,biǎo xiàn le shī rén duì suǒ shì de guān zhù hé duì shēng huó xì jiē de mǐn gǎn 。shuāng yàn 、wǔ táo 、wáng chāng 、sòng yù 、zhī qǐ 、huàn shā děng dōu shì shēng huó zhōng xì xiǎo ér rì cháng de yuán sù ,tā men bèi bú jiā xiū shì dì zhí jiē miáo huì chū lái ,xíng chéng le yī zhǒng líng sàn de qíng jǐng 。shī cí zhōng tōng guò mìng míng rén wù bìng zhì yú xì jiē zhōng ,dá dào le “yǐ xiǎo jiàn dà ”de xiào guǒ ,bǎ suǒ suì de shì wù yǔ zhěng gè shè huì 、shì jiè lián xì qǐ lái 。
zhěng shǒu shī cí méi yǒu míng què de gù shì qíng jiē ,biǎo shù yě bú liú chàng ,shī jù duǎn xiǎo ér zá luàn 。zhè zhǒng fēng gé fú hé dāng shí wáng wéi zhōng nián shí qī de xiě zuò fēng gé ,bèi chēng wéi “zá shī ”,yě shì tā duì shì sú suǒ shì 、rì cháng shēng huó de yī zhǒng biǎo dá fāng shì 。tōng guò gōu lè rì cháng suǒ xì de shēng huó huà miàn ,wáng wéi liú lù chū duì xiàn shí de lěng jìng guān chá hé duì shēng huó de kàng jù qíng xù 。zhěng shǒu shī cí yǐ jiǎn jié 、sàn luàn de fāng shì biǎo dá le wáng wéi duì sú shì de shū lí gǎn hé duì nèi xīn shēn chù de zhuī qiú de hū yīng 。
zá shī
zá shī
shuāng yàn chū mìng zi, wǔ táo xīn zuò huā.
shuāng yàn chū mìng zǐ ,wǔ táo xīn zuò huā 。
wáng chāng shì dōng shě, sòng yù cì xī jiā.
wáng chāng shì dōng shě ,sòng yù cì xī jiā 。
xiǎo xiǎo néng zhī qǐ, shí shí chū huàn shā.
xiǎo xiǎo néng zhī qǐ ,shí shí chū huàn shā 。
qīn láo shǐ jūn wèn, nán mò zhù xiāng chē.
qīn láo shǐ jun1 wèn ,nán mò zhù xiāng chē 。