《朝中措 梅》原文及翻译赏析

朝代：宋朝

作者：陆游

原文：

古诗简介

这首咏梅词，虽通篇不见“梅”字，却处处抓住梅花的特点着意描写。作者运用拟人化手法，借梅花以自喻。梅花与人熔为一体，把自己的身世之感，含蕴其中，寄托遥深。全词寓意深婉含蓄，余味悠长。

翻译/译文

①朝中措：词牌名。《宋史·乐志》入“黄钟宫”。又名为“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圆”。双调，四十八字，前片四句三平韵，后片五句两平韵。

梅②：梅花，它最高尚的品质，默默无闻、自强不息、坚强、刚毅，不向困难低头，不夸耀自己。你虽不像却敢于和凛冽的寒风、冰冷的大雪抗争，直面险恶的环境，勇敢地面对挑战。

注释

①朝中措：词牌名。《宋史·乐志》入“黄钟宫”。又名为“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圆”。双调，四十八字，前片四句三平韵，后片五句两平韵。

梅②：梅花，它最高尚的品质，默默无闻、自强不息、坚强、刚毅，不向困难低头，不夸耀自己。你虽不像却敢于和凛冽的寒风、冰冷的大雪抗争，直面险恶的环境，勇敢地面对挑战。

相关古诗分类

陆游简介

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。其一生笔耕不辍，今存九千多首，内容极为丰富。与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代四大诗人”，又与杨万里、范成大、尤袤合称“南宋四大家”。

gǔ shī jiǎn jiè

zhè shǒu yǒng méi cí ，suī tōng piān bú jiàn “méi ”zì ，què chù chù zhuā zhù méi huā de tè diǎn zhe yì miáo xiě 。zuò zhě yùn yòng nǐ rén huà shǒu fǎ ，jiè méi huā yǐ zì yù 。méi huā yǔ rén róng wéi yī tǐ ，bǎ zì jǐ de shēn shì zhī gǎn ，hán yùn qí zhōng ，jì tuō yáo shēn 。quán cí yù yì shēn wǎn hán xù ，yú wèi yōu zhǎng 。

fān yì /yì wén

①cháo zhōng cuò ：cí pái míng 。《sòng shǐ ·lè zhì 》rù “huáng zhōng gōng ”。yòu míng wéi “zhào jiāng méi ”、“fú róng qǔ ”、“méi yuè yuán ”。shuāng diào ，sì shí bā zì ，qián piàn sì jù sān píng yùn ，hòu piàn wǔ jù liǎng píng yùn 。

méi ②：méi huā ，tā zuì gāo shàng de pǐn zhì ，mò mò wú wén 、zì qiáng bú xī 、jiān qiáng 、gāng yì ，bú xiàng kùn nán dī tóu ，bú kuā yào zì jǐ 。nǐ suī bú xiàng què gǎn yú hé lǐn liè de hán fēng 、bīng lěng de dà xuě kàng zhēng ，zhí miàn xiǎn è de huán jìng ，yǒng gǎn dì miàn duì tiāo zhàn 。

zhù shì

①cháo zhōng cuò ：cí pái míng 。《sòng shǐ ·lè zhì 》rù “huáng zhōng gōng ”。yòu míng wéi “zhào jiāng méi ”、“fú róng qǔ ”、“méi yuè yuán ”。shuāng diào ，sì shí bā zì ，qián piàn sì jù sān píng yùn ，hòu piàn wǔ jù liǎng píng yùn 。

méi ②：méi huā ，tā zuì gāo shàng de pǐn zhì ，mò mò wú wén 、zì qiáng bú xī 、jiān qiáng 、gāng yì ，bú xiàng kùn nán dī tóu ，bú kuā yào zì jǐ 。nǐ suī bú xiàng què gǎn yú hé lǐn liè de hán fēng 、bīng lěng de dà xuě kàng zhēng ，zhí miàn xiǎn è de huán jìng ，yǒng gǎn dì miàn duì tiāo zhàn 。

xiàng guān gǔ shī fèn lèi

lù yóu jiǎn jiè

lù yóu （1125—1210），zì wù guān ，hào fàng wēng 。hàn zú ，yuè zhōu shān yīn （jīn zhè jiāng shào xìng ）rén ，nán sòng zhe míng shī rén 。shǎo shí shòu jiā tíng ài guó sī xiǎng xūn táo ，gāo zōng shí yīng lǐ bù shì ，wéi qín guì suǒ chù 。xiào zōng shí cì jìn shì chū shēn 。zhōng nián rù shǔ ，tóu shēn jun1 lǚ shēng huó ，guān zhì bǎo zhāng gé dài zhì 。wǎn nián tuì jū jiā xiāng 。qí yī shēng bǐ gēng bú chuò ，jīn cún jiǔ qiān duō shǒu ，nèi róng jí wéi fēng fù 。yǔ wáng ān shí 、sū shì 、huáng tíng jiān bìng chēng “sòng dài sì dà shī rén ”，yòu yǔ yáng wàn lǐ 、fàn chéng dà 、yóu mào hé chēng “nán sòng sì dà jiā ”。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

热门诗词推荐