《玉楼春 离鸾照罢尘生镜》原文及翻译赏析

朝代：宋朝

作者：晏几道

原文：

古诗简介

《玉楼春·离鸾照罢尘生镜》是北宋词人晏几道的作品。这是一首离别相思之词。行人外出日久，未能如期归来，女主人公思念深切，愁苦沉重，特别是她感到了年华易老，青春不再，尤其使她忧虑。

注释

[1]离鸾：喻指分离的人。

[2]豆蔻：多年生常绿草本植物。其花尚未大开者，人称含胎花，或以喻未嫁少女。

[3]雪窗：映雪的窗户，寒窗。

[4]桂酒：用玉桂浸制的美酒。泛指美酒。

赏析/鉴赏

这是一首离别相思之词。行人外出日久，未能如期归来，女主人公思念深切，愁苦沉重，特别是她感到了年华易老，青春不再，尤其使她忧虑。此词先从“吴霜侵绿鬓”写起，朱颜不复当年，故而无心临镜。心想何以如此过早地呈现老相？那还不是因为临行时的言语无凭，比不得花木报春的准时守信。既然如此，那又何必苦苦相思呢？接下来又作了深入一层的述说。相思之事，回避不得，苍天有情，也要向及人间相思，于是，女主人也就“相思拚损朱颜尽”了。结尾两句，一反习惯上的“举杯消愁愁更愁”的说法而宣称“桂酒已消人去恨”。这里面正话反说，反话正说，有着细微的心理活动内容，这是对离人的“捻白”之词；既有怨怼之意，更是刻骨相思的一种特殊表述。

晏几道简介

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，晏几道为小晏，时称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。有《小山词》传世。

gǔ shī jiǎn jiè

《yù lóu chūn ·lí luán zhào bà chén shēng jìng 》shì běi sòng cí rén yàn jǐ dào de zuò pǐn 。zhè shì yī shǒu lí bié xiàng sī zhī cí 。háng rén wài chū rì jiǔ ，wèi néng rú qī guī lái ，nǚ zhǔ rén gōng sī niàn shēn qiē ，chóu kǔ chén zhòng ，tè bié shì tā gǎn dào le nián huá yì lǎo ，qīng chūn bú zài ，yóu qí shǐ tā yōu lǜ 。

zhù shì

[1]lí luán ：yù zhǐ fèn lí de rén 。

[2]dòu kòu ：duō nián shēng cháng lǜ cǎo běn zhí wù 。qí huā shàng wèi dà kāi zhě ，rén chēng hán tāi huā ，huò yǐ yù wèi jià shǎo nǚ 。

[3]xuě chuāng ：yìng xuě de chuāng hù ，hán chuāng 。

[4]guì jiǔ ：yòng yù guì jìn zhì de měi jiǔ 。fàn zhǐ měi jiǔ 。

shǎng xī /jiàn shǎng

zhè shì yī shǒu lí bié xiàng sī zhī cí 。háng rén wài chū rì jiǔ ，wèi néng rú qī guī lái ，nǚ zhǔ rén gōng sī niàn shēn qiē ，chóu kǔ chén zhòng ，tè bié shì tā gǎn dào le nián huá yì lǎo ，qīng chūn bú zài ，yóu qí shǐ tā yōu lǜ 。cǐ cí xiān cóng “wú shuāng qīn lǜ bìn ”xiě qǐ ，zhū yán bú fù dāng nián ，gù ér wú xīn lín jìng 。xīn xiǎng hé yǐ rú cǐ guò zǎo dì chéng xiàn lǎo xiàng ？nà hái bú shì yīn wéi lín háng shí de yán yǔ wú píng ，bǐ bú dé huā mù bào chūn de zhǔn shí shǒu xìn 。jì rán rú cǐ ，nà yòu hé bì kǔ kǔ xiàng sī ne ？jiē xià lái yòu zuò le shēn rù yī céng de shù shuō 。xiàng sī zhī shì ，huí bì bú dé ，cāng tiān yǒu qíng ，yě yào xiàng jí rén jiān xiàng sī ，yú shì ，nǚ zhǔ rén yě jiù “xiàng sī pīn sǔn zhū yán jìn ”le 。jié wěi liǎng jù ，yī fǎn xí guàn shàng de “jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu ”de shuō fǎ ér xuān chēng “guì jiǔ yǐ xiāo rén qù hèn ”。zhè lǐ miàn zhèng huà fǎn shuō ，fǎn huà zhèng shuō ，yǒu zhe xì wēi de xīn lǐ huó dòng nèi róng ，zhè shì duì lí rén de “niǎn bái ”zhī cí ；jì yǒu yuàn duì zhī yì ，gèng shì kè gǔ xiàng sī de yī zhǒng tè shū biǎo shù 。

yàn jǐ dào jiǎn jiè

yàn jǐ dào （1030-1106，yī shuō 1038—1110 ，yī shuō 1038-1112），běi sòng zhe míng cí rén 。zì shū yuán ，hào xiǎo shān ，fǔ zhōu lín chuān wén gǎng shā hé （jīn shǔ jiāng xī shěng nán chāng shì jìn xián xiàn ）rén 。yàn shū dì qī zǐ 。lì rèn yǐng chāng fǔ xǔ tián zhèn jiān 、qián níng jun1 tōng pàn 、kāi fēng fǔ pàn guān děng 。xìng gū ào ，zhōng nián jiā jìng zhōng luò 。yī bān jiǎng dào běi sòng cí rén shí ，chēng yàn shū wéi dà yàn ，yàn jǐ dào wéi xiǎo yàn ，shí chēng “èr yàn ”。cí fēng sì fù ér zào yì guò zhī 。gōng yú yán qíng ，qí xiǎo lìng yǔ yán qīng lì ，gǎn qíng shēn zhì ，yóu fù shèng míng 。rú 《zhè gū tiān 》zhōng de “wǔ dī yáng liǔ lóu xīn yuè ，gē jìn táo huā shàn dǐ fēng ”děng děng cí jù ，bèi shòu rén men de zàn shǎng 。yǒu 《xiǎo shān cí 》chuán shì 。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

晏几道（约1048－1118，一说约1030─1106）北宋词人。字叔原，抚州临川（今属江西）人。宰相晏殊的幼子，一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年（1074），郑...

热门诗词推荐