朝代:唐朝
作者:张志和
原文:
①松江:即吴江,此地盛产鱼蟹,晚秋西风一吹,正是尝蟹时节。蟹舍:渔家。亦指渔村水乡。②菰(gū)饭:菰,即茭白。菰饭即菰米饭,茭白籽做的饭。蓴(chún):通“莼”。莼菜嫩叶可以做汤。③获(dí):一种生长在水边的多年生草本植物,形状像芦苇。
此首以秋为背景,渔父的“不觉寒”与前“不觉忧”、“不叹穷”意同。首句言主客相欢。《乐府纪闻》云:“张志和尝谒颜真卿于湖州,以舴艋敝,请更之,愿为浮家泛宅,往来苕譬间,作《渔歌子》云云。”(《词林纪事》卷一引)此处或不必直解为作者与颜真卿往来之实,而只须留意“欢”字。主客之情谊,非为酒肉利益之系,乃由素心相投之故,因此对着野菜做出的饭菜,也能津津有味,欣然相得。《晋书·张翰传》云:“(张翰在洛阳作官时)因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,日:‘人生贵得适志。何得羁宦数千里以要名爵乎!’遂命驾而归。”张志和此词写他与渔父共尝美味,得意之处更在美昧之外。是时枫叶随风飘坠,江边的荻花已无飞絮可扬了——秋送来夜的寒意。然而在灯火昏黄的小舟中,主客抵掌而谈,欢然对酌,不觉酒醉微醺,弛然而卧,哪还在意舟外的秋寒呢?
①sōng jiāng :jí wú jiāng ,cǐ dì shèng chǎn yú xiè ,wǎn qiū xī fēng yī chuī ,zhèng shì cháng xiè shí jiē 。xiè shě :yú jiā 。yì zhǐ yú cūn shuǐ xiāng 。②gū (gū)fàn :gū ,jí jiāo bái 。gū fàn jí gū mǐ fàn ,jiāo bái zǐ zuò de fàn 。tuán (chún):tōng “chún ”。chún cài nèn yè kě yǐ zuò tāng 。③huò (dí):yī zhǒng shēng zhǎng zài shuǐ biān de duō nián shēng cǎo běn zhí wù ,xíng zhuàng xiàng lú wěi 。
cǐ shǒu yǐ qiū wéi bèi jǐng ,yú fù de “bú jiào hán ”yǔ qián “bú jiào yōu ”、“bú tàn qióng ”yì tóng 。shǒu jù yán zhǔ kè xiàng huān 。《lè fǔ jì wén 》yún :“zhāng zhì hé cháng yè yán zhēn qīng yú hú zhōu ,yǐ zé měng bì ,qǐng gèng zhī ,yuàn wéi fú jiā fàn zhái ,wǎng lái tiáo pì jiān ,zuò 《yú gē zǐ 》yún yún 。”(《cí lín jì shì 》juàn yī yǐn )cǐ chù huò bú bì zhí jiě wéi zuò zhě yǔ yán zhēn qīng wǎng lái zhī shí ,ér zhī xū liú yì “huān ”zì 。zhǔ kè zhī qíng yì ,fēi wéi jiǔ ròu lì yì zhī xì ,nǎi yóu sù xīn xiàng tóu zhī gù ,yīn cǐ duì zhe yě cài zuò chū de fàn cài ,yě néng jīn jīn yǒu wèi ,xīn rán xiàng dé 。《jìn shū ·zhāng hàn chuán 》yún :“(zhāng hàn zài luò yáng zuò guān shí )yīn jiàn qiū fēng qǐ ,nǎi sī wú zhōng gū cài 、chún gēng 、lú yú kuài ,rì :‘rén shēng guì dé shì zhì 。hé dé jī huàn shù qiān lǐ yǐ yào míng jué hū !’suí mìng jià ér guī 。”zhāng zhì hé cǐ cí xiě tā yǔ yú fù gòng cháng měi wèi ,dé yì zhī chù gèng zài měi mèi zhī wài 。shì shí fēng yè suí fēng piāo zhuì ,jiāng biān de dí huā yǐ wú fēi xù kě yáng le ——qiū sòng lái yè de hán yì 。rán ér zài dēng huǒ hūn huáng de xiǎo zhōu zhōng ,zhǔ kè dǐ zhǎng ér tán ,huān rán duì zhuó ,bú jiào jiǔ zuì wēi xūn ,chí rán ér wò ,nǎ hái zài yì zhōu wài de qiū hán ne ?