《虞美人 弄梅骑竹嬉游日》原文及翻译赏析

朝代：近现代

作者：王国维

原文：

翻译/译文

注释

①弄梅骑竹，李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕床型青梅。”写小儿女天真无邪，嬉戏之状。②凝脂，凝冻的油脂，柔滑洁白，比喻人皮肤细白润泽。《诗·卫风·硕人》：“肤如凝脂。”③工愁，善愁。此指少女思春之愁。

赏析/鉴赏

赏析

　　想起儿时弄梅骑竹，一起嬉戏的日子。当门对户，彼此相识未久。她还未懂得羞涩，只是一味娇痴。故意立向风前，让纷披的黑发衬着她洁白的肌肤。近来乍一看到她时，彼此都无一语。只觉得双眉悄然蹙聚。两句写日渐长成，开始避嫌了。不知什么时候她才真正懂得春愁———记得那回在花前相遇，含情低下头来。

　　“娇羞之态”是姗姗少女的特权，也是豆蔻年华的自由情态，以前有，而今只剩下“双眉聚”，念念不忘“那回花下一低头”，往深一层，是对“真理之美”的一往情深。

王国维简介

王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。郭沫若称他为新史学的开山，不止如此，他平生学无专师，自辟户牖，成就卓越，贡献突出，在教育、哲学、文学、戏曲、美学、史学、古文学等方面均有深诣和创新，为中华民族文化宝库留下了广博精深的学术遗产。

fān yì /yì wén

zhù shì

①nòng méi qí zhú ，lǐ bái 《zhǎng gàn háng 》：“láng qí zhú mǎ lái ，rào chuáng xíng qīng méi 。”xiě xiǎo ér nǚ tiān zhēn wú xié ，xī xì zhī zhuàng 。②níng zhī ，níng dòng de yóu zhī ，róu huá jié bái ，bǐ yù rén pí fū xì bái rùn zé 。《shī ·wèi fēng ·shuò rén 》：“fū rú níng zhī 。”③gōng chóu ，shàn chóu 。cǐ zhǐ shǎo nǚ sī chūn zhī chóu 。

shǎng xī /jiàn shǎng

shǎng xī

　　xiǎng qǐ ér shí nòng méi qí zhú ，yī qǐ xī xì de rì zǐ 。dāng mén duì hù ，bǐ cǐ xiàng shí wèi jiǔ 。tā hái wèi dǒng dé xiū sè ，zhī shì yī wèi jiāo chī 。gù yì lì xiàng fēng qián ，ràng fēn pī de hēi fā chèn zhe tā jié bái de jī fū 。jìn lái zhà yī kàn dào tā shí ，bǐ cǐ dōu wú yī yǔ 。zhī jiào dé shuāng méi qiāo rán cù jù 。liǎng jù xiě rì jiàn zhǎng chéng ，kāi shǐ bì xián le 。bú zhī shí me shí hòu tā cái zhēn zhèng dǒng dé chūn chóu ———jì dé nà huí zài huā qián xiàng yù ，hán qíng dī xià tóu lái 。

　　“jiāo xiū zhī tài ”shì shān shān shǎo nǚ de tè quán ，yě shì dòu kòu nián huá de zì yóu qíng tài ，yǐ qián yǒu ，ér jīn zhī shèng xià “shuāng méi jù ”，niàn niàn bú wàng “nà huí huā xià yī dī tóu ”，wǎng shēn yī céng ，shì duì “zhēn lǐ zhī měi ”de yī wǎng qíng shēn 。

wáng guó wéi jiǎn jiè

wáng guó wéi （1877nián 12yuè 3rì －1927nián 6yuè 2rì ），chū míng guó zhēn ，zì jìng ān ，yì zì bó yú ，chū hào lǐ táng ，wǎn hào guān táng ，yòu hào yǒng guān ，shì zhōng què 。hàn zú ，zhè jiāng shěng hǎi níng rén 。wáng guó wéi shì zhōng guó jìn 、xiàn dài xiàng jiāo shí qī yī wèi xiǎng yǒu guó jì shēng yù de zhe míng xué zhě 。wáng guó wéi zǎo nián zhuī qiú xīn xué ，jiē shòu zī chǎn jiē jí gǎi liáng zhǔ yì sī xiǎng de yǐng xiǎng ，bǎ xī fāng zhé xué 、měi xué sī xiǎng yǔ zhōng guó gǔ diǎn zhé xué 、měi xué xiàng róng hé ，yán jiū zhé xué yǔ měi xué ，xíng chéng le dú tè de měi xué sī xiǎng tǐ xì ，jì ér gōng cí qǔ xì jù ，hòu yòu zhì shǐ xué 、gǔ wén zì xué 、kǎo gǔ xué 。guō mò ruò chēng tā wéi xīn shǐ xué de kāi shān ，bú zhǐ rú cǐ ，tā píng shēng xué wú zhuān shī ，zì pì hù yǒu ，chéng jiù zhuó yuè ，gòng xiàn tū chū ，zài jiāo yù 、zhé xué 、wén xué 、xì qǔ 、měi xué 、shǐ xué 、gǔ wén xué děng fāng miàn jun1 yǒu shēn yì hé chuàng xīn ，wéi zhōng huá mín zú wén huà bǎo kù liú xià le guǎng bó jīng shēn de xué shù yí chǎn 。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王国维（1877～1927）历史学家，语言文字学家，文学家。字伯隅，又字静安，号观堂。浙江海宁人。1901年秋赴日留学。不久，以病归，相继在南通师范学堂...

热门诗词推荐