《临江仙 和叶仲洽赋羊桃》原文及翻译赏析

朝代：宋朝

作者：辛弃疾

原文：

翻译/译文

[1]风韵：风度、韵致。[2]卢橘：金橘的别称。[3]推排：评定。[4]圣贤杯：酒杯。

赏析/鉴赏

　　这是一首咏物词，是吟咏羊桃的。羊桃又名五棱子，为福建特产，和龙眼、橄榄、菩提果等齐名，七八月熟，味酸而有韵。此词便围绕羊桃这些特点展开描叙。词的上片写羊桃的产地及其特点。开头二句写产地。但作者没直说，而是采用追忆的方式，言其在三山(今福州)芳树下，饮美酒品羊桃，其风味之美一直让他难以忘怀。这两句词既写出了羊桃风韵之美，又巧妙地点出它是福建特产，为后边的叙写创造了良好条件。“黄金”三句写羊桃的特点与身价。言羊桃花其色金黄瓣五出；其味微酸，如成熟的卢橘，味道绝美；其身价之名贵，和荔枝不相上下。可见羊桃色、味俱佳，为水果之珍品，异常名贵。下片写其他果品。故“闻道”二句另辟新意，言其听人说过橘中可容四老，在其果中酿造秋酒。用传说的故事，写橘汁味美如酒。“试呼”三句写橘之外的名贵果品。言把名贵果品都取来，仔细加以考校、品评，每种果品的“腑脏”里都香香甜甜，为何偏要为酒所缠绕？“圣贤杯”三字和“忆醉”二字相照应，说明无须醉酒自娱，品味羊桃之类的名贵果品，也照样令人陶醉，用委婉方式再次叙写羊桃韵味之美，圆满地结住了全词。

辛弃疾简介

辛弃疾（公元1140年－1207年），南宋爱国词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。辛弃疾艺术风格多样，以豪放为主，曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。现存词600多首，其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐，公元1207年秋，辛弃疾逝世，年68岁。

fān yì /yì wén

[1]fēng yùn ：fēng dù 、yùn zhì 。[2]lú jú ：jīn jú de bié chēng 。[3]tuī pái ：píng dìng 。[4]shèng xián bēi ：jiǔ bēi 。

shǎng xī /jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu yǒng wù cí ，shì yín yǒng yáng táo de 。yáng táo yòu míng wǔ léng zǐ ，wéi fú jiàn tè chǎn ，hé lóng yǎn 、gǎn lǎn 、pú tí guǒ děng qí míng ，qī bā yuè shú ，wèi suān ér yǒu yùn 。cǐ cí biàn wéi rào yáng táo zhè xiē tè diǎn zhǎn kāi miáo xù 。cí de shàng piàn xiě yáng táo de chǎn dì jí qí tè diǎn 。kāi tóu èr jù xiě chǎn dì 。dàn zuò zhě méi zhí shuō ，ér shì cǎi yòng zhuī yì de fāng shì ，yán qí zài sān shān (jīn fú zhōu )fāng shù xià ，yǐn měi jiǔ pǐn yáng táo ，qí fēng wèi zhī měi yī zhí ràng tā nán yǐ wàng huái 。zhè liǎng jù cí jì xiě chū le yáng táo fēng yùn zhī měi ，yòu qiǎo miào dì diǎn chū tā shì fú jiàn tè chǎn ，wéi hòu biān de xù xiě chuàng zào le liáng hǎo tiáo jiàn 。“huáng jīn ”sān jù xiě yáng táo de tè diǎn yǔ shēn jià 。yán yáng táo huā qí sè jīn huáng bàn wǔ chū ；qí wèi wēi suān ，rú chéng shú de lú jú ，wèi dào jué měi ；qí shēn jià zhī míng guì ，hé lì zhī bú xiàng shàng xià 。kě jiàn yáng táo sè 、wèi jù jiā ，wéi shuǐ guǒ zhī zhēn pǐn ，yì cháng míng guì 。xià piàn xiě qí tā guǒ pǐn 。gù “wén dào ”èr jù lìng pì xīn yì ，yán qí tīng rén shuō guò jú zhōng kě róng sì lǎo ，zài qí guǒ zhōng niàng zào qiū jiǔ 。yòng chuán shuō de gù shì ，xiě jú zhī wèi měi rú jiǔ 。“shì hū ”sān jù xiě jú zhī wài de míng guì guǒ pǐn 。yán bǎ míng guì guǒ pǐn dōu qǔ lái ，zǎi xì jiā yǐ kǎo xiào 、pǐn píng ，měi zhǒng guǒ pǐn de “fǔ zāng ”lǐ dōu xiāng xiāng tián tián ，wéi hé piān yào wéi jiǔ suǒ chán rào ？“shèng xián bēi ”sān zì hé “yì zuì ”èr zì xiàng zhào yīng ，shuō míng wú xū zuì jiǔ zì yú ，pǐn wèi yáng táo zhī lèi de míng guì guǒ pǐn ，yě zhào yàng lìng rén táo zuì ，yòng wěi wǎn fāng shì zài cì xù xiě yáng táo yùn wèi zhī měi ，yuán mǎn dì jié zhù le quán cí 。

xīn qì jí jiǎn jiè

xīn qì jí （gōng yuán 1140nián －1207nián ），nán sòng ài guó cí rén 。yuán zì tǎn fū ，gǎi zì yòu ān ，bié hào jià xuān ，hàn zú ，lì chéng （jīn shān dōng jì nán ）rén 。chū shēng shí ，zhōng yuán yǐ wéi jīn bīng suǒ zhàn 。21suì cān jiā kàng jīn yì jun1 ，bú jiǔ guī nán sòng 。lì rèn hú běi 、jiāng xī 、hú nán 、fú jiàn 、zhè dōng ān fǔ shǐ děng zhí 。yī shēng lì zhǔ kàng jīn 。xīn qì jí yì shù fēng gé duō yàng ，yǐ háo fàng wéi zhǔ ，céng shàng 《měi qín shí lùn 》yǔ 《jiǔ yì 》，tiáo chén zhàn shǒu zhī cè 。xiàn cún cí 600duō shǒu ，qí cí shū xiě lì tú huī fù guó jiā tǒng yī de ài guó rè qíng ，qīng sù zhuàng zhì nán chóu de bēi fèn ，duì dāng shí zhí zhèng zhě de qū rǔ qiú hé pō duō qiǎn zé ；yě yǒu bú shǎo yín yǒng zǔ guó hé shān de zuò pǐn 。tí cái guǎng kuò yòu shàn huà yòng qián rén diǎn gù rù cí ，fēng gé chén xióng háo mài yòu bú fá xì nì róu mèi zhī chù 。yóu yú yǔ dāng zhèng de zhǔ hé pài zhèng jiàn bú hé ，hòu bèi dàn hé luò zhí ，tuì yǐn ，gōng yuán 1207nián qiū ，xīn qì jí shì shì ，nián 68suì 。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

辛弃疾（1140─1207）初幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。受学于亳州刘瞻，与党怀英为同舍生，号辛党。绍兴三十一年（1161），金兵南侵，中原...

热门诗词推荐