朝代:宋朝
作者:吴文英
原文:
“空江”两句,一虚一实描述水仙。此言词人观赏水仙,自然想起它产于江河之滨,而江河中必定是浪高水阔矣。又见眼前重台水仙长得冰清玉洁,超绝尘俗,花瓣更如层层叠叠碎刻出来的冰叶一般。“水边”三句,状水仙的倒影。“裾”,世俗称衣的前后摆也;“搔”通早。此言重台水仙倒影水中,绿叶蓬松似翠衣曳地,晨露似颗颗晶莹的泪珠在花叶上滚动。“湘烟”两句,第二句前空一字,疑补为“刬”或“绝”字。两句幻想也。言水仙花好像湘水女神在暮霭中刬袜绝尘飘然于碧波之上一样。“怕临风”三句,第二句前缺一字,疑为“寒”字。此状花之重台也。言水仙临风而立,因为惧怕寒风侵蚀它瘦削的花蕊,所以特地开出白玉般的重台花瓣来抵御寒冷。
“樊姊”三句,状浇水后的水仙花。“钿”,金宝制的花饰。“樊姊、玉奴”,本指能歌善舞的女子,这里借以比拟水仙花。言经过水浇之后的水仙花,好像刚洗梳过的女子,因要受人评赏,还微含着愁恨怯意。“汜人”两句,写词人眼中的经水后的重台水仙。“汜”,据《楚辞·卜居》:“将汜汜若水中之凫乎。”注:“汜,一作泛。”“汜人”,即是浪迹天涯之人。这里为词人自称也。此言水仙花重瓣上滚动的水珠像女子的清泪一样,流在愁靥上,使浪迹天涯的词人见到后更感凄苦。“花隘”两句,赞花香。“隘”,狭也。此言水仙的花瓣虽然狭长了一些,但是它散发出来的花香却浓烈异常。这香气甚至能透过白色的绡衣褶缝,使人一染此香历久不散。“倚瑶台”两句,叹好景不常也。“瑶台”,仙人居处,这里指栽水仙的陶瓷盆。“十二金钱”,十二,喻花之多;金钱,状花之形。“晕”,眩也,陆龟蒙《吴中苦雨》诗有“看花啼眼晕,见酒忘肺渴”句可证之。此言词人倚在陶瓷盆边,欣赏盆中的水仙花。但他一边欣赏这许多眩人眼目的水仙花,一边却又想到这些花不久就会逐渐枯萎,从而减弱了它们的艳美,因此词人为它又生出了一种好景不常的悲哀来。
“kōng jiāng ”liǎng jù ,yī xū yī shí miáo shù shuǐ xiān 。cǐ yán cí rén guān shǎng shuǐ xiān ,zì rán xiǎng qǐ tā chǎn yú jiāng hé zhī bīn ,ér jiāng hé zhōng bì dìng shì làng gāo shuǐ kuò yǐ 。yòu jiàn yǎn qián zhòng tái shuǐ xiān zhǎng dé bīng qīng yù jié ,chāo jué chén sú ,huā bàn gèng rú céng céng dié dié suì kè chū lái de bīng yè yī bān 。“shuǐ biān ”sān jù ,zhuàng shuǐ xiān de dǎo yǐng 。“jū ”,shì sú chēng yī de qián hòu bǎi yě ;“sāo ”tōng zǎo 。cǐ yán zhòng tái shuǐ xiān dǎo yǐng shuǐ zhōng ,lǜ yè péng sōng sì cuì yī yè dì ,chén lù sì kē kē jīng yíng de lèi zhū zài huā yè shàng gǔn dòng 。“xiāng yān ”liǎng jù ,dì èr jù qián kōng yī zì ,yí bǔ wéi “chǎn ”huò “jué ”zì 。liǎng jù huàn xiǎng yě 。yán shuǐ xiān huā hǎo xiàng xiāng shuǐ nǚ shén zài mù ǎi zhōng chǎn wà jué chén piāo rán yú bì bō zhī shàng yī yàng 。“pà lín fēng ”sān jù ,dì èr jù qián quē yī zì ,yí wéi “hán ”zì 。cǐ zhuàng huā zhī zhòng tái yě 。yán shuǐ xiān lín fēng ér lì ,yīn wéi jù pà hán fēng qīn shí tā shòu xuē de huā ruǐ ,suǒ yǐ tè dì kāi chū bái yù bān de zhòng tái huā bàn lái dǐ yù hán lěng 。
“fán zǐ ”sān jù ,zhuàng jiāo shuǐ hòu de shuǐ xiān huā 。“diàn ”,jīn bǎo zhì de huā shì 。“fán zǐ 、yù nú ”,běn zhǐ néng gē shàn wǔ de nǚ zǐ ,zhè lǐ jiè yǐ bǐ nǐ shuǐ xiān huā 。yán jīng guò shuǐ jiāo zhī hòu de shuǐ xiān huā ,hǎo xiàng gāng xǐ shū guò de nǚ zǐ ,yīn yào shòu rén píng shǎng ,hái wēi hán zhe chóu hèn qiè yì 。“sì rén ”liǎng jù ,xiě cí rén yǎn zhōng de jīng shuǐ hòu de zhòng tái shuǐ xiān 。“sì ”,jù 《chǔ cí ·bo jū 》:“jiāng sì sì ruò shuǐ zhōng zhī fú hū 。”zhù :“sì ,yī zuò fàn 。”“sì rén ”,jí shì làng jì tiān yá zhī rén 。zhè lǐ wéi cí rén zì chēng yě 。cǐ yán shuǐ xiān huā zhòng bàn shàng gǔn dòng de shuǐ zhū xiàng nǚ zǐ de qīng lèi yī yàng ,liú zài chóu yè shàng ,shǐ làng jì tiān yá de cí rén jiàn dào hòu gèng gǎn qī kǔ 。“huā ài ”liǎng jù ,zàn huā xiāng 。“ài ”,xiá yě 。cǐ yán shuǐ xiān de huā bàn suī rán xiá zhǎng le yī xiē ,dàn shì tā sàn fā chū lái de huā xiāng què nóng liè yì cháng 。zhè xiāng qì shèn zhì néng tòu guò bái sè de xiāo yī zhě féng ,shǐ rén yī rǎn cǐ xiāng lì jiǔ bú sàn 。“yǐ yáo tái ”liǎng jù ,tàn hǎo jǐng bú cháng yě 。“yáo tái ”,xiān rén jū chù ,zhè lǐ zhǐ zāi shuǐ xiān de táo cí pén 。“shí èr jīn qián ”,shí èr ,yù huā zhī duō ;jīn qián ,zhuàng huā zhī xíng 。“yūn ”,xuàn yě ,lù guī méng 《wú zhōng kǔ yǔ 》shī yǒu “kàn huā tí yǎn yūn ,jiàn jiǔ wàng fèi kě ”jù kě zhèng zhī 。cǐ yán cí rén yǐ zài táo cí pén biān ,xīn shǎng pén zhōng de shuǐ xiān huā 。dàn tā yī biān xīn shǎng zhè xǔ duō xuàn rén yǎn mù de shuǐ xiān huā ,yī biān què yòu xiǎng dào zhè xiē huā bú jiǔ jiù huì zhú jiàn kū wěi ,cóng ér jiǎn ruò le tā men de yàn měi ,yīn cǐ cí rén wéi tā yòu shēng chū le yī zhǒng hǎo jǐng bú cháng de bēi āi lái 。