《武陵春 桃李风前多妩媚》原文及翻译赏析

朝代：宋朝

作者：辛弃疾

原文：

翻译/译文

　　桃花和李子花在春风中招摇着妩媚的身姿，春风扶柳，柳条随风舒展比桃花和李子花还要柔美。在春天里吹着笙，唱着歌随意交游，不管人世间纷纷扰扰。比喻春闲悠然的景象。

赏析/鉴赏

　　这首词是写春游的。它以抒情的笔调，明快的语言，描写了春光明媚以及作者及时行乐的思想情趣，轻松活泼，饶有趣味。开头二句写春光明媚怡人。在这里，作者取了桃李和杨柳加以描写。桃李临风起舞，妩媚动人。杨柳的长条袅娜于春风之中，故作者说“杨柳更温柔”。句中“妩媚”、“温柔”带有极强的感情色彩，也表现了作者对明媚春光的热爱。如果说以上两句侧重“春”字，而接下去四句侧写“游”字。其中前两句是把歌儿舞女换来尽情游赏，“且莫管闲愁”，全身心投入到游乐活动中去；而后两句则说趁着天气晴好，连夜赏花，表达了作者惜春爱花之意。前四句词使用“烂熳游”与“管闲愁”等词语，集中而突出地把作者游兴之高描叙了出来。结尾二句写醉酒。言其杯盘草草，尚未收起，又准备来日侵晓再饮扶头酒，以便长醉不长醒，暗示其有借酒消愁之意，和上片“且莫管闲愁”相照应，说明作者看似玩得潇洒，其实并未忘世，内心仍然很凄苦，和一般人不同的是，能够及时行乐，借以超越苦痛而已。

相关古诗分类

春天

辛弃疾简介

辛弃疾（公元1140年－1207年），南宋爱国词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。辛弃疾艺术风格多样，以豪放为主，曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。现存词600多首，其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐，公元1207年秋，辛弃疾逝世，年68岁。

fān yì /yì wén

　　táo huā hé lǐ zǐ huā zài chūn fēng zhōng zhāo yáo zhe wǔ mèi de shēn zī ，chūn fēng fú liǔ ，liǔ tiáo suí fēng shū zhǎn bǐ táo huā hé lǐ zǐ huā hái yào róu měi 。zài chūn tiān lǐ chuī zhe shēng ，chàng zhe gē suí yì jiāo yóu ，bú guǎn rén shì jiān fēn fēn rǎo rǎo 。bǐ yù chūn xián yōu rán de jǐng xiàng 。

shǎng xī /jiàn shǎng

　　zhè shǒu cí shì xiě chūn yóu de 。tā yǐ shū qíng de bǐ diào ，míng kuài de yǔ yán ，miáo xiě le chūn guāng míng mèi yǐ jí zuò zhě jí shí háng lè de sī xiǎng qíng qù ，qīng sōng huó pō ，ráo yǒu qù wèi 。kāi tóu èr jù xiě chūn guāng míng mèi yí rén 。zài zhè lǐ ，zuò zhě qǔ le táo lǐ hé yáng liǔ jiā yǐ miáo xiě 。táo lǐ lín fēng qǐ wǔ ，wǔ mèi dòng rén 。yáng liǔ de zhǎng tiáo niǎo nà yú chūn fēng zhī zhōng ，gù zuò zhě shuō “yáng liǔ gèng wēn róu ”。jù zhōng “wǔ mèi ”、“wēn róu ”dài yǒu jí qiáng de gǎn qíng sè cǎi ，yě biǎo xiàn le zuò zhě duì míng mèi chūn guāng de rè ài 。rú guǒ shuō yǐ shàng liǎng jù cè zhòng “chūn ”zì ，ér jiē xià qù sì jù cè xiě “yóu ”zì 。qí zhōng qián liǎng jù shì bǎ gē ér wǔ nǚ huàn lái jìn qíng yóu shǎng ，“qiě mò guǎn xián chóu ”，quán shēn xīn tóu rù dào yóu lè huó dòng zhōng qù ；ér hòu liǎng jù zé shuō chèn zhe tiān qì qíng hǎo ，lián yè shǎng huā ，biǎo dá le zuò zhě xī chūn ài huā zhī yì 。qián sì jù cí shǐ yòng “làn màn yóu ”yǔ “guǎn xián chóu ”děng cí yǔ ，jí zhōng ér tū chū dì bǎ zuò zhě yóu xìng zhī gāo miáo xù le chū lái 。jié wěi èr jù xiě zuì jiǔ 。yán qí bēi pán cǎo cǎo ，shàng wèi shōu qǐ ，yòu zhǔn bèi lái rì qīn xiǎo zài yǐn fú tóu jiǔ ，yǐ biàn zhǎng zuì bú zhǎng xǐng ，àn shì qí yǒu jiè jiǔ xiāo chóu zhī yì ，hé shàng piàn “qiě mò guǎn xián chóu ”xiàng zhào yīng ，shuō míng zuò zhě kàn sì wán dé xiāo sǎ ，qí shí bìng wèi wàng shì ，nèi xīn réng rán hěn qī kǔ ，hé yī bān rén bú tóng de shì ，néng gòu jí shí háng lè ，jiè yǐ chāo yuè kǔ tòng ér yǐ 。

xiàng guān gǔ shī fèn lèi

chūn tiān

xīn qì jí jiǎn jiè

xīn qì jí （gōng yuán 1140nián －1207nián ），nán sòng ài guó cí rén 。yuán zì tǎn fū ，gǎi zì yòu ān ，bié hào jià xuān ，hàn zú ，lì chéng （jīn shān dōng jì nán ）rén 。chū shēng shí ，zhōng yuán yǐ wéi jīn bīng suǒ zhàn 。21suì cān jiā kàng jīn yì jun1 ，bú jiǔ guī nán sòng 。lì rèn hú běi 、jiāng xī 、hú nán 、fú jiàn 、zhè dōng ān fǔ shǐ děng zhí 。yī shēng lì zhǔ kàng jīn 。xīn qì jí yì shù fēng gé duō yàng ，yǐ háo fàng wéi zhǔ ，céng shàng 《měi qín shí lùn 》yǔ 《jiǔ yì 》，tiáo chén zhàn shǒu zhī cè 。xiàn cún cí 600duō shǒu ，qí cí shū xiě lì tú huī fù guó jiā tǒng yī de ài guó rè qíng ，qīng sù zhuàng zhì nán chóu de bēi fèn ，duì dāng shí zhí zhèng zhě de qū rǔ qiú hé pō duō qiǎn zé ；yě yǒu bú shǎo yín yǒng zǔ guó hé shān de zuò pǐn 。tí cái guǎng kuò yòu shàn huà yòng qián rén diǎn gù rù cí ，fēng gé chén xióng háo mài yòu bú fá xì nì róu mèi zhī chù 。yóu yú yǔ dāng zhèng de zhǔ hé pài zhèng jiàn bú hé ，hòu bèi dàn hé luò zhí ，tuì yǐn ，gōng yuán 1207nián qiū ，xīn qì jí shì shì ，nián 68suì 。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

辛弃疾（1140─1207）初幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。受学于亳州刘瞻，与党怀英为同舍生，号辛党。绍兴三十一年（1161），金兵南侵，中原...

热门诗词推荐