冬十月翻译

　　初冬十月，北风呼呼地吹着，气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。鹍鸡鸟在清晨鸣叫着，大雁向南方远去，猛禽也都藏身匿迹起来，就连熊也都入洞安眠了。农民放下了农具不再劳作，收获的庄稼堆满了谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿。我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。

冬十月赏析

　　这首诗写于初冬十月，时间比前首稍晚。前八句写初冬的气候和景物。“鹍鸡”，鸟名，形状象鹤，羽毛黄白色。北风刮个不停，严霜又厚又密，鹍鸡晨鸣，大雁南飞，猛禽藏身匿迹，熊罴入洞安眠，肃杀严寒中透出一派平和安宁。中四句写人事。钱、镈，两种农具名，这里泛指农具。“逆旅”，客店。农具已经闲置起来，收获的庄稼堆满谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿，这是一幅多么美妙的图景！诗篇反映了战后在局部地区人民过上的安居乐业的生活，及诗人要求国家统一、政治安定和经济繁荣的理想。朱乾说：“《冬十月》，叙其征途所经，天时物候，又自秋经冬。虽当军行，而不忘民事也。”（《乐府正义》卷八）在一定程度上触及了本诗的作意。

dōng shí yuè fān yì

　　chū dōng shí yuè ，běi fēng hū hū dì chuī zhe ，qì fēn sù shā ，tiān qì hán lěng ，hán shuāng yòu hòu yòu mì 。kūn jī niǎo zài qīng chén míng jiào zhe ，dà yàn xiàng nán fāng yuǎn qù ，měng qín yě dōu cáng shēn nì jì qǐ lái ，jiù lián xióng yě dōu rù dòng ān mián le 。nóng mín fàng xià le nóng jù bú zài láo zuò ，shōu huò de zhuāng jià duī mǎn le gǔ chǎng ，lǚ diàn zhèng zài zhěng lǐ bù zhì ，yǐ gòng lái wǎng de kè shāng zhù xiǔ 。wǒ néng dào zhè lǐ shì duō me de xìng yùn ā ，gāo sòng shī gē lái biǎo dá zì jǐ de zhè zhǒng gǎn qíng 。

dōng shí yuè shǎng xī

　　zhè shǒu shī xiě yú chū dōng shí yuè ，shí jiān bǐ qián shǒu shāo wǎn 。qián bā jù xiě chū dōng de qì hòu hé jǐng wù 。“kūn jī ”，niǎo míng ，xíng zhuàng xiàng hè ，yǔ máo huáng bái sè 。běi fēng guā gè bú tíng ，yán shuāng yòu hòu yòu mì ，kūn jī chén míng ，dà yàn nán fēi ，měng qín cáng shēn nì jì ，xióng pí rù dòng ān mián ，sù shā yán hán zhōng tòu chū yī pài píng hé ān níng 。zhōng sì jù xiě rén shì 。qián 、bó ，liǎng zhǒng nóng jù míng ，zhè lǐ fàn zhǐ nóng jù 。“nì lǚ ”，kè diàn 。nóng jù yǐ jīng xián zhì qǐ lái ，shōu huò de zhuāng jià duī mǎn gǔ chǎng ，lǚ diàn zhèng zài zhěng lǐ bù zhì ，yǐ gòng lái wǎng de kè shāng zhù xiǔ ，zhè shì yī fú duō me měi miào de tú jǐng ！shī piān fǎn yìng le zhàn hòu zài jú bù dì qū rén mín guò shàng de ān jū lè yè de shēng huó ，jí shī rén yào qiú guó jiā tǒng yī 、zhèng zhì ān dìng hé jīng jì fán róng de lǐ xiǎng 。zhū qián shuō ：“《dōng shí yuè 》，xù qí zhēng tú suǒ jīng ，tiān shí wù hòu ，yòu zì qiū jīng dōng 。suī dāng jun1 háng ，ér bú wàng mín shì yě 。”（《lè fǔ zhèng yì 》juàn bā ）zài yī dìng chéng dù shàng chù jí le běn shī de zuò yì 。