寿阳曲·江天暮雪翻译及注释

翻译
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线，何等壮阔。
渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。

注释
（1）“钓鱼人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。

寿阳曲·江天暮雪赏析

　　“半梅花半飘柳絮”：把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮，具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。这首词是马致远《寿阳曲》三部曲中的第三部，另两部为《寿阳曲·远浦归帆》《寿阳曲·潇湘雨夜》

　　1.这首诗给歌描绘了怎样的画面？

　　答：描绘动态的“雪乱舞”的自然景象和钓后归去的人物形象

　　2.请赏析“半梅花半飘柳絮”的妙处。

　　答：这句话用了比喻的修辞手法，十分生动形象地写出了雪景之杂乱，美丽，表达出作者心中凄凉的情感，显得十分真实形象。

　　3.这首诗寄托了诗人怎样的情感？

　　答：寄托了作者孤独凄凉的情感和归隐的意愿。

shòu yáng qǔ ·jiāng tiān mù xuě fān yì jí zhù shì

fān yì
fēng chuī dàng tīng zhōu yuǎn yuǎn wàng qù xiàng tiān kōng xí juàn zhe rú yù diāo de làng huā ，bái máng máng yī piàn ，shuǐ tiān yī xiàn ，hé děng zhuàng kuò 。
yú wēng gǎn dào hán lěng xiǎng yào huí jiā qù ，qù fā xiàn bú jì dé guī lù 。cǐ shí yú wēng sǎ tuō de tǎng zài chuán shàng ，fàng rèn chuán piāo liú ，ràng tā dài zhe zì jǐ huí qù ，zài yǒu nóng hòu yún céng de jiāng miàn shàng zhī yǐn yǐn kàn jiàn yī sōu xiǎo xiǎo de yú chuán 。

zhù shì
（1）“diào yú rén ”jù ：liǔ zōng yuán 《jiāng xuě 》：“gū zhōu suō lì wēng ，dú diào hán jiāng xuě 。”zhāng zhì hé 《yú fù 》：“qīng ruò lì ，lǜ suō yī ，xié fēng xì yǔ bú xū guī 。”běn jù zōng hé shàng shù èr jù shī yì ér chéng 。

shòu yáng qǔ ·jiāng tiān mù xuě shǎng xī

　　“bàn méi huā bàn piāo liǔ xù ”：bǎ fēn fēi de xuě huā bǐ yù wéi shèng kāi de méi huā hé piāo fēi de liǔ xù ，jù tǐ xíng xiàng dì biǎo xiàn le “xuě luàn wǔ ”de jǐng xiàng 。zhè shǒu cí shì mǎ zhì yuǎn 《shòu yáng qǔ 》sān bù qǔ zhōng de dì sān bù ，lìng liǎng bù wéi 《shòu yáng qǔ ·yuǎn pǔ guī fān 》《shòu yáng qǔ ·xiāo xiāng yǔ yè 》

　　1.zhè shǒu shī gěi gē miáo huì le zěn yàng de huà miàn ？

　　dá ：miáo huì dòng tài de “xuě luàn wǔ ”de zì rán jǐng xiàng hé diào hòu guī qù de rén wù xíng xiàng

　　2.qǐng shǎng xī “bàn méi huā bàn piāo liǔ xù ”de miào chù 。

　　dá ：zhè jù huà yòng le bǐ yù de xiū cí shǒu fǎ ，shí fèn shēng dòng xíng xiàng dì xiě chū le xuě jǐng zhī zá luàn ，měi lì ，biǎo dá chū zuò zhě xīn zhōng qī liáng de qíng gǎn ，xiǎn dé shí fèn zhēn shí xíng xiàng 。

　　3.zhè shǒu shī jì tuō le shī rén zěn yàng de qíng gǎn ？

　　dá ：jì tuō le zuò zhě gū dú qī liáng de qíng gǎn hé guī yǐn de yì yuàn 。