承宫樵薪苦学翻译及注释

翻译
承宫，琅琊姑幕人，幼时丧父，在他八岁的时候，帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书，传授的学生有上百人。承宫从他房前经过，看见那些学生在朗诵，感到很喜欢，便忘记了他的猪，听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪，便前往去向承宫索要（他的猪）。看见他在听讲经书，就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止，猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活，上山砍柴，吃苦受累，很多年后，最终精通了这本经书。

注释
少孤：少，年少；孤，丧父
明：精通；懂得。
授：传授；教。
诸：所有的。
好：喜欢，爱好，喜好。
怪：对......感到奇怪。
索：索要。
承宫：东汉人。
琅邪：古郡名，在今山东境内。
门下生：指学舍里的学生。
樵薪：砍柴。
苦：干苦活。
庐：屋,此指书舍。
笞(chi).：用竹鞭鞭打。
数：几。
欲：想要，欲望。

承宫樵薪苦学启示

chéng gōng qiáo xīn kǔ xué fān yì jí zhù shì

fān yì
chéng gōng ，láng yá gū mù rén ，yòu shí sàng fù ，zài tā bā suì de shí hòu ，bāng bié rén fàng zhū 。xiāng lǐ de xú zǐ shèng jīng tōng 《chūn qiū 》zhè běn shū ，chuán shòu de xué shēng yǒu shàng bǎi rén 。chéng gōng cóng tā fáng qián jīng guò ，kàn jiàn nà xiē xué shēng zài lǎng sòng ，gǎn dào hěn xǐ huān ，biàn wàng jì le tā de zhū ，tīng xú zǐ shèng jiǎng jīng shū 。zhū de zhǔ rén duì tā hái wèi huí lái gǎn dào shí fèn qí guài ，biàn qián wǎng qù xiàng chéng gōng suǒ yào （tā de zhū ）。kàn jiàn tā zài tīng jiǎng jīng shū ，jiù xiǎng yòng zhú biān dǎ tā 。xué shè nèi de xué shēng yī qǐ zǔ zhǐ ，zhū de zhǔ rén cái méi yǒu dǎ tā 。chéng gōng yú shì jiù liú zài xú zǐ shèng mén xià xué xí 。chéng gōng zài nà gàn kǔ huó ，shàng shān kǎn chái ，chī kǔ shòu lèi ，hěn duō nián hòu ，zuì zhōng jīng tōng le zhè běn jīng shū 。

zhù shì
shǎo gū ：shǎo ，nián shǎo ；gū ，sàng fù
míng ：jīng tōng ；dǒng dé 。
shòu ：chuán shòu ；jiāo 。
zhū ：suǒ yǒu de 。
hǎo ：xǐ huān ，ài hǎo ，xǐ hǎo 。
guài ：duì ......gǎn dào qí guài 。
suǒ ：suǒ yào 。
chéng gōng ：dōng hàn rén 。
láng xié ：gǔ jun4 míng ，zài jīn shān dōng jìng nèi 。
mén xià shēng ：zhǐ xué shě lǐ de xué shēng 。
qiáo xīn ：kǎn chái 。
kǔ ：gàn kǔ huó 。
lú ：wū ,cǐ zhǐ shū shě 。
chī (chi).：yòng zhú biān biān dǎ 。
shù ：jǐ 。
yù ：xiǎng yào ，yù wàng 。

chéng gōng qiáo xīn kǔ xué qǐ shì