朝代:宋代
作者:欧阳修
原文:
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
翻译
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
注释
母郑:母亲郑氏
守节自誓:自己下决心不改嫁
诲:教导,训导
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
辄(zhé):立即,就
冠:指成人
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
及:到……的时候
天资刚劲:生性刚直
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
画地学书,书:书法,书写
再三:一次又一次;多次;反复多次
huà dì xué shū
画地学书
ōu yáng xiū, zì yǒng shū, lú líng rén.
欧阳修,字永叔,庐陵人。
sì suì ér gū, mǔ zhèng, shǒu jié zì shì, qīn huì zhī xué.
四岁而孤,母郑,守节自誓,亲诲之学。
jiā pín, zhì yǐ dí huà dì xué shū.
家贫,至以荻画地学书。
yòu mǐn wù guò rén, dú shū zhé chéng sòng.
幼敏悟过人,读书辄成诵。
jí guān, yí rán yǒu shēng.
及冠,嶷然有声。
xiū shǐ zài chú zhōu, hào zuì wēng, wǎn gèng hào liù yī jū shì.
修始在滁州,号醉翁,晚更号六一居士。
tiān zī gāng jìng, jiàn yì yǒng wéi, suī jī jǐng zài qián, chù fā zhī bù gù.
天资刚劲,见义勇为,虽机阱在前,触发之不顾。
fàng zhú liú lí, zhì yú zài sān, zhì qì zì ruò yě.
放逐流离,至于再三,志气自若也。
ōu yáng xiū (1007-1072),zì yǒng shū ,hào zuì wēng ,wǎn hào “liù yī jū shì ”。hàn zú ,jí zhōu yǒng fēng (jīn jiāng xī shěng yǒng fēng xiàn )rén ,yīn jí zhōu yuán shǔ lú líng jun4 ,yǐ “lú líng ōu yáng xiū ”zì jū 。shì hào wén zhōng ,shì chēng ōu yáng wén zhōng gōng 。běi sòng zhèng zhì jiā 、wén xué jiā 、shǐ xué jiā ,yǔ hán yù 、liǔ zōng yuán 、wáng ān shí 、sū xún 、sū shì 、sū zhé 、céng gǒng hé chēng “táng sòng bā dà jiā ”。hòu rén yòu jiāng qí yǔ hán yù 、liǔ zōng yuán hé sū shì hé chēng “qiān gǔ wén zhāng sì dà jiā ”。
fān yì
ōu yáng xiū zì yǒng shū ,lú líng rén 。sì suì shí biàn sǐ le fù qīn ,mǔ qīn zhèng shì jué xīn bú gǎi jià ,(zài jiā )qīn zì jiāo ōu yáng xiū dú shū xué xí 。yīn jiā lǐ pín qióng ,yǐ zhì yú zhī néng yòng lú dí zài dì shàng liàn xí xiě zì 。yòu nián shí ,ōu yáng xiū jiù cōng mǐn guò rén ,dú guò yī biàn shū jiù néng bèi sòng xià lái 。děng dào chéng nián shí ,gèng shì rén pǐn chāo qún ér xiǎng yǒu shèng yù 。
ōu yáng xiū kāi shǐ zài chú zhōu rèn zhí ,zì hào wéi zuì wēng ,wǎn nián gèng gǎi wéi liù yī jū shì 。tā tiān xìng gāng zhí bú ā ,jiàn yì yǒng wéi ,jí shǐ yǒu xiàn jǐng zài qián miàn ,dōu yī wǎng wú qián jí shǐ shēn shòu qí hài dōu bú huí tóu 。jí shǐ bèi biǎn dī duō cì ,(tā de )zhì xiàng yě yī yàng bú biàn 。
zhù shì
mǔ zhèng :mǔ qīn zhèng shì
shǒu jiē zì shì :zì jǐ xià jué xīn bú gǎi jià
huì :jiāo dǎo ,xùn dǎo
dí :yǔ lú wěi tóng lèi ,zhè lǐ zhǐ dí gǎn
zhé (zhé):lì jí ,jiù
guàn :zhǐ chéng rén
yí (nì)rán yǒu shēng :rén pǐn chāo qún ér xiǎng yǒu shèng yù 。shēng :shēng yù
jí :dào ……de shí hòu
tiān zī gāng jìn :shēng xìng gāng zhí
jī jǐng :shè zhì jī nǔ de xiàn jǐng 。zhè lǐ bǐ yù xiàn hài rén de quān tào
huà dì xué shū ,shū :shū fǎ ,shū xiě
zài sān :yī cì yòu yī cì ;duō cì ;fǎn fù duō cì
huà dì xué shū
huà dì xué shū
ōu yáng xiū, zì yǒng shū, lú líng rén.
ōu yáng xiū ,zì yǒng shū ,lú líng rén 。
sì suì ér gū, mǔ zhèng, shǒu jié zì shì, qīn huì zhī xué.
sì suì ér gū ,mǔ zhèng ,shǒu jiē zì shì ,qīn huì zhī xué 。
jiā pín, zhì yǐ dí huà dì xué shū.
jiā pín ,zhì yǐ dí huà dì xué shū 。
yòu mǐn wù guò rén, dú shū zhé chéng sòng.
yòu mǐn wù guò rén ,dú shū zhé chéng sòng 。
jí guān, yí rán yǒu shēng.
jí guàn ,yí rán yǒu shēng 。
xiū shǐ zài chú zhōu, hào zuì wēng, wǎn gèng hào liù yī jū shì.
xiū shǐ zài chú zhōu ,hào zuì wēng ,wǎn gèng hào liù yī jū shì 。
tiān zī gāng jìng, jiàn yì yǒng wéi, suī jī jǐng zài qián, chù fā zhī bù gù.
tiān zī gāng jìn ,jiàn yì yǒng wéi ,suī jī jǐng zài qián ,chù fā zhī bú gù 。
fàng zhú liú lí, zhì yú zài sān, zhì qì zì ruò yě.
fàng zhú liú lí ,zhì yú zài sān ,zhì qì zì ruò yě 。